1 00:02:53,551 --> 00:02:56,151 „Wie Cassius Rom einnahm, von Cassius Clay Jr. 2 00:02:56,684 --> 00:02:58,618 „Amerika zum Größten zu machen, ist mein Ziel 3 00:02:58,751 --> 00:03:01,085 „Also habe ich den Russen und den Polen geschlagen.“ 4 00:03:01,151 --> 00:03:03,652 „Und für die Vereinigten Staaten gewann die Goldmedaille 5 00:03:03,718 --> 00:03:06,285 „Die Italiener sagten: ‚Du bist größer.‘ als der alte Cassius 6 00:03:06,352 --> 00:03:08,419 „‚Wir mögen Ihren Namen, wir mögen Ihr Spiel 7 00:03:08,486 --> 00:03:10,286 „‚Kommen Sie und machen Sie Rom zu Ihrem Zuhause wenn du willst' 8 00:03:10,352 --> 00:03:12,653 „Ich sagte: ‚Ich schätze Ihre freundliche Gastfreundschaft 9 00:03:12,719 --> 00:03:14,953 „‚Aber die Vereinigten Staaten von Amerika ist immer noch mein Land 10 00:03:15,020 --> 00:03:17,786 „‘Weil sie warten um mich in Louisville willkommen zu heißen“ 11 00:03:51,790 --> 00:03:53,523 Das ist wirklich nett von dir. 12 00:03:53,790 --> 00:03:56,624 - Bist du stolz auf mich, Mama? - Du weißt, dass ich es bin. 13 00:04:00,057 --> 00:04:01,724 Machen Sie das so? 14 00:04:02,024 --> 00:04:03,924 Nein, es kommt darauf an wie sich der andere entwickelt. 15 00:04:03,991 --> 00:04:05,591 Komm her. Versuchen Sie es so. 16 00:04:05,691 --> 00:04:07,625 Hebt eure Hände, Stellen Sie Ihren linken Fuß nach vorne. 17 00:04:07,691 --> 00:04:10,992 Es hängt davon ab, wie Sie sich bewegen. Wie du dich bewegst, macht dich zu einem guten Kämpfer. 18 00:04:11,692 --> 00:04:13,059 Nun, ich fühle mich heute Morgen gut. 19 00:04:13,125 --> 00:04:14,759 Ich bin so stolz auf dich, Baby. 20 00:04:17,026 --> 00:04:19,126 Du weißt schon, aber ich habe einfach kein gutes Gefühl dabei... 21 00:04:19,193 --> 00:04:21,326 ...du drehst dich um zu dieser weißen Dame. 22 00:04:21,559 --> 00:04:24,926 - Was hat sie außer viel Geld? - Was hat sie? Sie hat genug davon. 23 00:04:25,060 --> 00:04:27,827 Sie hat den richtigen Teint, und die richtigen Verbindungen... 24 00:04:28,027 --> 00:04:29,794 ...um Ihrem Jungen den richtigen Schutz zu geben. 25 00:04:29,860 --> 00:04:30,760 Cassius. 26 00:04:35,628 --> 00:04:38,428 Hey, Junge, komm her. Komm her. 27 00:04:42,962 --> 00:04:44,928 Du weißt, dass du dran bist Das Privateigentum von Frau Fairlie? 28 00:04:44,995 --> 00:04:45,995 Ja, Herr. 29 00:04:48,629 --> 00:04:50,962 - Weißt du, wo du bist, Junge? - Ja, Herr. 30 00:04:51,329 --> 00:04:53,029 Nun, die Straße führt dort entlang. 31 00:04:54,963 --> 00:04:55,763 John! 32 00:04:57,230 --> 00:04:58,863 Kennst du diesen Nigger hier? 33 00:05:03,830 --> 00:05:05,697 Ja, Sir, Mr. Harry, ich weiß, wer er ist. 34 00:05:05,931 --> 00:05:08,231 Frau Fairlie sagte ihm, er solle kommen. Er wird hier arbeiten. 35 00:05:08,297 --> 00:05:10,364 Ja, Sir, das hier ist der Boxjunge. 36 00:05:12,131 --> 00:05:13,931 Ich bringe ihn zum Haus. 37 00:05:21,999 --> 00:05:24,699 - Er macht dir Angst, mein Sohn? - Machst du mir Angst? Er kann mir keine Angst machen. 38 00:05:24,766 --> 00:05:26,266 Niemand kann mir Angst machen. 39 00:05:26,499 --> 00:05:27,699 Ich mache keine Angst. 40 00:05:28,099 --> 00:05:30,700 Dieser Trottel muss es nicht gewusst haben mit wem er sich angelegt hat. 41 00:05:32,600 --> 00:05:34,000 Du hast etwas Gutes an dir. 42 00:05:34,067 --> 00:05:36,100 Es wird dir gut gehen mit Frau Fairlie. 43 00:05:36,167 --> 00:05:38,501 - Ich werde? Ist sie heute hier? - Nein, sie ist noch nicht unten. 44 00:05:38,567 --> 00:05:40,301 Sie erhalten Ihre Befehle von Miss Sue Ellen. 45 00:05:40,367 --> 00:05:41,234 Arbeitsaufträge? 46 00:05:41,301 --> 00:05:43,534 Die einzige Art von Arbeit Das macht für mich Sinn, ist Boxen. 47 00:05:43,601 --> 00:05:46,235 - Und mir geht es auch gut. - Ich weiß es, jetzt komm, lass uns gehen. 48 00:06:08,770 --> 00:06:12,071 Mr. Harry, wann werde ich Ms. Fairlie sehen? Es ist jetzt eine ganze Woche her. 49 00:06:12,137 --> 00:06:13,737 Du kannst mich jetzt sehen. 50 00:06:14,504 --> 00:06:17,771 Hat dir das nie jemand gesagt? Niemals einen meiner Hunde anfassen? 51 00:06:18,204 --> 00:06:19,705 Nicht einmal in die Nähe kommen. 52 00:06:20,571 --> 00:06:23,772 Sie nehmen Ihren Geruch wahr. Es verwirrt sie nur. 53 00:06:23,938 --> 00:06:25,705 Sie wissen nicht, an wen sie sich in einer Krise wenden sollen. 54 00:06:25,805 --> 00:06:27,172 Okay, aber ich habe versucht... 55 00:06:27,239 --> 00:06:29,672 Ich habe alle möglichen Pläne für dich, aber sie müssen warten. 56 00:06:29,739 --> 00:06:31,239 Ich komme zu spät zur Anprobe. 57 00:06:31,306 --> 00:06:34,439 Ich darf nicht vergessen, den Mann zu haben Mach dir ein paar Boxhosen... 58 00:06:34,506 --> 00:06:36,540 ...in den Farben meiner Rennseide. 59 00:06:36,640 --> 00:06:39,707 Ich bin jeden Morgen vier Meilen gelaufen und ich habe trainiert... 60 00:06:40,640 --> 00:06:42,007 Ist das nicht eine Schlampe? 61 00:06:46,441 --> 00:06:47,907 Hey, Junge? 62 00:06:51,374 --> 00:06:52,241 Was? 63 00:06:53,408 --> 00:06:55,275 Wer hat dir gesagt, dass es Zeit wird? 64 00:06:55,442 --> 00:06:58,442 Jemand möchte durch dieses Tor kommen, Sie brauchen deine Erlaubnis, oder? 65 00:06:58,509 --> 00:07:00,209 Das ist mein Job. Frau Fairlies Befehle. 66 00:07:00,275 --> 00:07:03,976 Niemand, besonders ich, braucht eine Erlaubnis irgendeiner Art, aus diesem Tor hinauszugehen. 67 00:07:05,009 --> 00:07:07,809 Was ich sagen möchte ist: Ich werde nicht Teil ihres Zwingers sein. 68 00:07:07,876 --> 00:07:09,776 Ich werde nicht Teil ihres Stalls sein. 69 00:07:09,976 --> 00:07:12,943 Und du sagst es ihr Cassius Clay wird nicht den Jungen von niemandem spielen. 70 00:07:17,977 --> 00:07:20,611 Aus ethischen Gründen Meine Kunden würden sich nicht einmischen... 71 00:07:20,677 --> 00:07:23,211 ...auf jeden vorherigen Anspruch Trish Fairlie könnte behaupten. 72 00:07:24,078 --> 00:07:27,145 Ich mag Frau Fairlie nicht, und ich will sie nicht in meinem Geschäft haben. 73 00:07:27,511 --> 00:07:28,912 Frau Fairlie ist draußen. 74 00:07:29,812 --> 00:07:31,679 Dann kommen wir zur Sache. 75 00:07:32,112 --> 00:07:36,112 Als Zeichen des Glaubens, jeder meiner Kunden ist bereit, 1.000 $ aufzubringen. 76 00:07:37,979 --> 00:07:39,446 Es liegt an meinem Vater. 77 00:07:41,313 --> 00:07:42,346 Herr Clay? 78 00:07:46,380 --> 00:07:48,013 Es sieht so aus, als hätten wir das Zeug zu einem Deal. 79 00:07:48,547 --> 00:07:49,714 Gutaussehender Junge. 80 00:07:56,181 --> 00:07:58,148 - Hallo, wie geht es dir? - Bußgeld. 81 00:07:58,348 --> 00:08:01,081 - Es ist mir eine Freude, Sir. - Wie geht es dir? 82 00:08:02,915 --> 00:08:05,582 - Vielen Dank, wir würden uns freuen. - Gefällt dir das? 83 00:08:06,415 --> 00:08:09,182 Wie fühlt es sich an, einen großen, starken Mann zu haben? hämmert in dich... 84 00:08:09,249 --> 00:08:10,482 ...mit aller Kraft? 85 00:08:10,649 --> 00:08:12,749 Nun, das ist eine gute Frage für einen anderen Kämpfer. 86 00:08:12,816 --> 00:08:14,416 Wollen Sie damit sagen, dass es Sie nicht stört? 87 00:08:14,516 --> 00:08:17,650 - Du hattest noch nie Angst? - Nein. Na ja, ich hatte einmal Angst. 88 00:08:17,716 --> 00:08:21,117 - Nachdem ich die AAU-Meisterschaft gewonnen habe. - Nachdem Sie die Meisterschaft gewonnen haben? 89 00:08:21,317 --> 00:08:24,817 Das qualifizierte mich für die Teilnahme an den Olympischen Spielen und sie fanden dieses Jahr in Rom statt. 90 00:08:24,884 --> 00:08:28,318 Ich musste mit dem Flugzeug hinüberfliegen. Allein der Gedanke daran erschreckte mich zu Tode. 91 00:08:28,618 --> 00:08:30,918 Nun ja, wir sind alle Boxfanatiker. Deshalb machen wir das. 92 00:08:30,984 --> 00:08:33,051 Wir haben unseren Frauen gesagt, dass wir dadurch eine Million Dollar verdienen würden. 93 00:08:33,118 --> 00:08:34,385 Du sagst nur die Wahrheit. 94 00:08:34,485 --> 00:08:36,452 Der Vertrag gibt Ihnen meine Herren die Hälfte meines Verdienstes. 95 00:08:36,552 --> 00:08:37,785 Die Hälfte Ihres Verdienstes. 96 00:08:37,852 --> 00:08:40,652 Du denkst, das wird uns ausmachen 100.000 $ Gewinn? 97 00:08:40,719 --> 00:08:44,252 Nein. Du hast nicht gehört, was er gesagt hat. Er sagte, 1 Million Dollar. Ist das nicht richtig? 98 00:08:44,352 --> 00:08:46,586 Nun, warum nicht? Es ist nur Geld. 99 00:08:48,720 --> 00:08:50,820 Schau, Ronnie. Da ist Mr. Hollis' Auto. 100 00:09:02,221 --> 00:09:03,721 Was machen wir hier? 101 00:09:04,021 --> 00:09:05,888 Siehst du dieses Auto? Dieses Baby ist schlecht, nicht wahr? 102 00:09:05,955 --> 00:09:07,921 Das ist Mr. Faraday Hollis', einer meiner Sponsoren. 103 00:09:07,988 --> 00:09:09,688 Der, von dem ich dir erzählt habe. Das ist sein Auto. 104 00:09:09,755 --> 00:09:11,855 Wie lange dauert es, bis sie 60 wird? Zwei Sekunden? 105 00:09:11,922 --> 00:09:13,322 Ich weiß nicht. Steig ein, Mann. 106 00:09:17,122 --> 00:09:20,356 Gott, Mann, sieh dir das an. Innenausstattung aus Leder. All diese Zifferblätter und Knöpfe und glänzenden... 107 00:09:20,423 --> 00:09:22,423 Hey, was haltet ihr Punkköpfe? Glaubst du, das tust du? 108 00:09:22,990 --> 00:09:25,523 Wirst du alleine gehen, Oder muss ich die Polizei rufen? 109 00:09:25,757 --> 00:09:28,890 Die Bullen? Du darfst nicht wissen, wer ich bin. Ich bin Cassius Clay, der Olympiasieger. 110 00:09:28,957 --> 00:09:30,890 Herr Faraday Hollis, dem dieses Auto gehört, ist ein Freund von mir. 111 00:09:40,525 --> 00:09:43,725 Lia, Obie, das ist unser Junge, Cassius Clay. 112 00:09:44,258 --> 00:09:48,759 Cassius, das sind Herr und Frau Cruikshank, Frau Hollis und Miss Hollis, meine Tochter. 113 00:09:49,326 --> 00:09:51,693 - Nun, ich habe gehört, dass du ein ziemlicher Kämpfer bist. - Ja, Herr. 114 00:09:52,093 --> 00:09:53,959 Nun, Ihre Sponsoren Erwarte Großes von dir. 115 00:09:54,026 --> 00:09:57,226 Nur die Schwergewichtsmeisterschaft der Welt, das ist alles. Richtig, Bargeld? 116 00:09:57,326 --> 00:10:00,593 - Ja, Sir, Herr Hollis. - Möchten Sie etwas essen oder trinken? 117 00:10:01,794 --> 00:10:02,627 Na ja... 118 00:10:03,194 --> 00:10:05,261 ...ich bin irgendwie durstig. Vielleicht nehme ich etwas Milch. 119 00:10:05,327 --> 00:10:06,261 Kellner? 120 00:10:06,394 --> 00:10:08,394 - Ja, gnädige Frau? - Ein Glas Milch für den Jungen. 121 00:10:11,528 --> 00:10:14,395 Obie, du hast früher ein bisschen geboxt im College, nicht wahr? 122 00:10:14,895 --> 00:10:16,095 Na ja, ein bisschen. 123 00:10:16,395 --> 00:10:17,662 Steh auf und schau, ob du ihn schlagen kannst. 124 00:10:17,728 --> 00:10:19,195 Warum das vor über 25 Jahren war. 125 00:10:19,329 --> 00:10:21,329 Schau einfach, ob du kannst. Nur zum Spaß. 126 00:10:22,762 --> 00:10:23,629 Also. 127 00:10:39,764 --> 00:10:42,131 In Ordnung. Es geht ihm gut, das sage ich dir. 128 00:10:42,198 --> 00:10:45,065 Ich sage Ihnen eines: Das gibt es nicht Gibt es so schnell noch andere große Jungs in der Nähe? 129 00:10:48,598 --> 00:10:51,465 - Möchten Sie Platz nehmen? - Ja, das würde ich wohl tun. 130 00:10:53,965 --> 00:10:55,832 Ich möchte Ihnen danken für die Ausstellung, Clay. 131 00:10:55,899 --> 00:10:57,732 Wir wollen Sie nicht aufhalten von deiner Fahrt. 132 00:10:57,799 --> 00:11:01,366 Das ist in Ordnung, denn mein Freund Ronnie, Ich weiß, dass er auch ein wenig durstig sein wird. 133 00:11:02,400 --> 00:11:04,133 Anfangs war er etwas schüchtern, hereinzukommen. 134 00:11:04,200 --> 00:11:06,000 Ich wette, er ist jetzt durstig. Er wird jetzt reinkommen. 135 00:11:06,067 --> 00:11:07,300 Lass ihn schüchtern bleiben. 136 00:11:07,700 --> 00:11:09,267 Es wird ihn vor Ärger bewahren. 137 00:11:09,534 --> 00:11:11,667 Aber ich wollte, dass er sich trifft Ihre Familie und Freunde, Sir. 138 00:11:11,734 --> 00:11:12,634 Ein andermal. 139 00:11:12,701 --> 00:11:16,668 Ich weiß, dass du willst, dass alles gut läuft und glatt für dich. Rechts? 140 00:11:17,768 --> 00:11:19,201 Verstehst du? 141 00:11:20,568 --> 00:11:21,768 Ich versuche es. 142 00:11:23,935 --> 00:11:25,469 Machen Sie keine Wellen. 143 00:11:58,572 --> 00:12:00,339 Bargeld, warte mal. Was machst du? 144 00:12:00,405 --> 00:12:01,872 Mann, das Ding ist gefälscht... 145 00:12:02,106 --> 00:12:04,206 ...vergoldet, und es ist überhaupt nichts wert. 146 00:12:07,439 --> 00:12:09,206 Ich kann nicht glauben, dass du das getan hast! 147 00:12:10,540 --> 00:12:12,507 Gott, Mann, warum hast du das getan? 148 00:12:13,740 --> 00:12:15,207 Es war sowieso keinen Scheiß wert. 149 00:12:18,407 --> 00:12:19,874 Angelo Dundee. 150 00:12:23,741 --> 00:12:26,341 Nein, die Hände sind zu tief. Jetzt stell sie hoch. 151 00:12:26,541 --> 00:12:28,442 Hektik, Hektik! 152 00:12:28,508 --> 00:12:30,408 Und die Hände, die Hände! 153 00:12:30,675 --> 00:12:33,142 Cassius, lehne dich nicht so zurück! 154 00:12:33,409 --> 00:12:35,742 Was, du bevorzugst diesen Trottel um mich auf den Kopf zu schlagen? 155 00:12:35,909 --> 00:12:37,476 Komm schon, Trottel, versuch es. 156 00:12:42,410 --> 00:12:45,810 Und haltet eure Hände hoch. Halten Sie sie nicht so niedrig. Aufleuchten. 157 00:12:48,544 --> 00:12:49,544 Birdie, wie geht es dir? 158 00:12:49,610 --> 00:12:51,477 Ist das der Neue? Der aus Louisville? 159 00:12:51,544 --> 00:12:52,377 Das ist er. 160 00:12:52,444 --> 00:12:54,444 Er gewann die Goldmedaille im Leichtgewicht dort drüben in Rom. 161 00:12:54,511 --> 00:12:56,078 - Name von Clay. - Ich weiß. Ich habe den Film gesehen. 162 00:12:56,711 --> 00:12:58,478 Ich wette, du machst dir Sorgen. Geh so zurück... 163 00:12:58,545 --> 00:13:00,545 ...dann kann sich ein Mann mit seinem Wohnort verbinden. 164 00:13:00,611 --> 00:13:03,678 - Also gut, er hat ein paar schlimme Fehler. - Das solltest du besser ändern. 165 00:13:03,745 --> 00:13:06,145 Manchmal weiß ich es nicht einmal Wer zum Teufel ist der Trainer? 166 00:13:06,345 --> 00:13:07,612 Aber ich lerne. 167 00:13:07,779 --> 00:13:10,079 Wann immer ich möchte, dass er einen linken Haken wirft, Ich sage ihm: 168 00:13:10,146 --> 00:13:12,679 „Jesus, was für ein wunderschöner linker Haken das war. " 169 00:13:12,746 --> 00:13:14,479 Und er geht da raus und macht es. 170 00:13:14,713 --> 00:13:16,580 Alles klar, Zeit! 171 00:13:18,413 --> 00:13:21,647 Hey, Junge, Ich möchte Ihnen Dr. Ferdie Pacheco vorstellen. 172 00:13:21,780 --> 00:13:24,547 Er ist der beste Kampfarzt und der klügste Kerl im Boxgeschäft. 173 00:13:24,614 --> 00:13:25,881 Außer dir und mir. 174 00:13:26,947 --> 00:13:29,681 Sehen Sie, Sie wissen mehr als er, sonst würde ich mich von ihm trainieren lassen. 175 00:13:29,748 --> 00:13:32,381 Und ich, ich weiß auch mehr, Sonst würdest du nicht herumlaufen... 176 00:13:32,448 --> 00:13:34,348 ...zeigst mich als deinen besten neuen Jungen. 177 00:13:34,415 --> 00:13:37,382 Er ist wortgewandt, nicht wahr? Nichts für ungut, Junge. 178 00:13:37,748 --> 00:13:39,749 Ich habe noch nie einen Schwergewichtler gesehen Bewegen Sie sich wie Sie. 179 00:13:39,815 --> 00:13:42,649 Sehen Sie, denn es hat nie einen Kämpfer gegeben mit meinem Problem. 180 00:13:42,716 --> 00:13:45,249 War noch nie ein Kämpfer mit so einem hübschen Gesicht. 181 00:13:45,516 --> 00:13:47,349 Und das bin ich meinem Publikum schuldig damit das so bleibt. 182 00:13:47,416 --> 00:13:50,250 - Zeit zum Duschen, stelle ich mir vor? - Geh duschen, geh. 183 00:13:51,483 --> 00:13:52,350 Hey, Junge! 184 00:13:52,750 --> 00:13:54,483 Wie viel Straßenbau Hast du es heute Morgen gemacht? 185 00:13:54,550 --> 00:13:55,617 Sechs Meilen. 186 00:13:55,750 --> 00:13:59,484 - Ich dachte, ich hätte dir nur vier erzählt. - Ich habe den Überblick über das Verfassen eines Gedichts verloren. 187 00:14:00,417 --> 00:14:01,851 Verstehst du, was ich meine? 188 00:14:03,451 --> 00:14:05,851 Wussten Sie, dass Lamar Clark hat seine letzten 45 Gegner ausgeschaltet? 189 00:14:05,918 --> 00:14:06,885 Er ist ein Penner. 190 00:14:06,951 --> 00:14:09,418 Dieser Idiot kann nicht zwei Runden mit mir spielen. Zwei Runden. 191 00:14:09,518 --> 00:14:11,285 - Du rufst die Runde an? - Darf ich Sie zitieren? 192 00:14:11,352 --> 00:14:12,519 Ja, ich weiß, was ich tun werde. 193 00:14:12,652 --> 00:14:14,285 Ich kriege ihn in zwei Teile. 194 00:14:16,419 --> 00:14:18,853 „Wenn du zum Kampf kommst Blockieren Sie weder den Gang noch die Tür 195 00:14:18,919 --> 00:14:21,386 „Archie Moore wird in Runde vier fallen!“ 196 00:14:23,686 --> 00:14:27,253 „Besmanoff wird bis sieben bleiben dann wird er denken, er sei in den Himmel gekommen!“ 197 00:14:44,655 --> 00:14:46,555 Hey, du, was ist los? 198 00:14:46,722 --> 00:14:48,456 Du siehst auf jeden Fall gut aus. Was machst du? 199 00:14:48,522 --> 00:14:50,222 Wie wäre es mit einem Date? Lass uns eine Fahrt machen. 200 00:14:50,289 --> 00:14:51,189 Nichts Ausgefallenes. 201 00:14:51,256 --> 00:14:53,723 Nichts Ausgefallenes? Komm schon, Frau, steig ins Auto. 202 00:15:00,023 --> 00:15:03,057 Erkennst du mich? Ich meine, hast du mich jemals zuvor gesehen? 203 00:15:03,124 --> 00:15:04,824 Ich meine, du weißt, wer ich bin, nicht wahr? 204 00:15:05,024 --> 00:15:08,157 - Woher zum Teufel soll ich das wissen? - Im Ernst, Sie erkennen mich nicht? 205 00:15:08,991 --> 00:15:10,024 Ich wette eines: 206 00:15:10,091 --> 00:15:12,558 Bevor die Nacht vorbei ist, wir werden uns kennen. 207 00:15:12,691 --> 00:15:14,625 - Ja, tatsächlich. Ich werde dich kennen. - Ja, gnädige Frau. 208 00:15:14,691 --> 00:15:16,392 Denn wir werden heute Abend eine gute Zeit haben. 209 00:15:16,458 --> 00:15:17,692 - Das stimmt. - Gib mir fünf. 210 00:15:17,758 --> 00:15:19,759 - Du kennst eine kleine Seele, nicht wahr? - Gib es zurück. 211 00:15:19,825 --> 00:15:20,625 Ja, gnädige Frau. 212 00:15:20,692 --> 00:15:23,392 Würden Sie hier parken? Es ist das Gebäude dort links. 213 00:15:28,560 --> 00:15:30,660 Ich möchte, dass Sie mir eine Frage beantworten. 214 00:15:31,326 --> 00:15:34,027 Bist du überhaupt so gut, wie du aussiehst? 215 00:15:34,160 --> 00:15:37,427 Ich bin besser als je zuvor aber nicht so gut, wie ich es erreichen werde. 216 00:15:37,494 --> 00:15:38,994 Komm schon, ich kann es kaum erwarten. 217 00:15:52,262 --> 00:15:53,595 - Hey, Bruder! - Sag, Bruder! 218 00:15:53,662 --> 00:15:55,296 Schauen Sie mal kurz her. Ich habe eine Nachricht für dich. 219 00:15:55,362 --> 00:15:56,629 Schau, ich bin jetzt beschäftigt, Mann. 220 00:15:56,696 --> 00:15:57,696 - Es ist wichtig. - Wichtig? 221 00:15:57,762 --> 00:15:59,829 Ist nicht wichtiger als das, was ich tun muss. 222 00:16:00,029 --> 00:16:02,396 Ich habe eine Nachricht für Sie. Ich möchte Sie in unsere Moschee einladen. 223 00:16:02,463 --> 00:16:05,097 Es gibt nichts Wichtigeres als das, worauf ich mich jetzt vorbereite. 224 00:16:05,163 --> 00:16:07,897 - Also lass mich in Ruhe. - Ja, aber was wirst du tun, Bruder? 225 00:16:08,797 --> 00:16:10,864 Hey, Baby! Warten! 226 00:16:11,997 --> 00:16:13,831 Mann, du hast dafür gesorgt, dass ich die Frau vermisse. Sie ist weg. 227 00:16:13,897 --> 00:16:16,231 - Mann, ich habe dir einen guten Gefallen getan, Bruder. - Hast du mir einen Gefallen getan? 228 00:16:16,298 --> 00:16:19,231 Das ist schlimmer als Drogen und Alkohol. Diese weiße Frau. Schlimmer als Alkohol. 229 00:16:19,298 --> 00:16:20,631 Du bist verrückt. Diese hübsche Frau? 230 00:16:20,698 --> 00:16:22,265 - Ich mache keine Witze. - Genau, Bruder. 231 00:16:22,332 --> 00:16:24,065 - Sie ist weg. - Haben Sie jemals von Malcolm X gehört? 232 00:16:24,132 --> 00:16:26,632 - Ich habe von ihm gehört. - Er ist in der Moschee. Ich möchte dich einladen. 233 00:16:26,699 --> 00:16:28,199 - Er ist nicht da drüben. - Würde ich lügen? 234 00:16:28,266 --> 00:16:30,166 - Malcolm X im Ghetto? - Er ist gleich hier. 235 00:16:30,232 --> 00:16:31,566 - Würde ich lügen? - Weißt du wer ich bin? 236 00:16:31,633 --> 00:16:32,766 - Ich kenne Sie. - Wie ist mein Name? 237 00:16:32,833 --> 00:16:34,633 - Du bist Cassius Clay. - Und du weißt, dass ich kämpfen kann? 238 00:16:34,699 --> 00:16:35,966 - Mach dir darüber keine Sorgen. - Lüge nicht. 239 00:16:36,033 --> 00:16:37,600 Ich würde nicht lügen. Zwei Minuten Ihrer Zeit. 240 00:16:37,666 --> 00:16:39,067 - Ich bleibe zwei Minuten. - Das ist alles. 241 00:16:39,133 --> 00:16:40,267 Es dauert zwei Minuten. 242 00:16:40,333 --> 00:16:42,300 - Malcolm X ist hier? - Im Augenblick. 243 00:16:42,367 --> 00:16:43,434 - Ich würde dich nicht anlügen. - Rechts. 244 00:16:43,500 --> 00:16:44,267 Das ist alles was es braucht. 245 00:16:45,334 --> 00:16:47,101 Er ist ein Teufel. 246 00:16:47,301 --> 00:16:49,334 Jedes Mal, wenn du einen weißen Mann siehst... 247 00:16:50,234 --> 00:16:52,901 ...denke an den Teufel, und du wirst ihn sehen. 248 00:16:53,201 --> 00:16:56,002 Denken Sie darüber nach, wie es ist Auf deinen Sklaven-Voreltern... 249 00:16:56,302 --> 00:16:58,902 ...blutige, verschwitzte Rücken, dass er dieses Reich aufgebaut hat. 250 00:16:58,969 --> 00:17:00,402 Das stimmt! 251 00:17:00,969 --> 00:17:05,103 Wie heute, die reichste aller Nationen, durch sein Böses und seine Gier ... 252 00:17:05,369 --> 00:17:08,003 ...machen ihn auf der ganzen Welt gehasst. 253 00:17:08,370 --> 00:17:10,570 Dieser blauäugige Teufel... 254 00:17:11,003 --> 00:17:13,970 ...hat dir deinen Namen weggenommen, hat dir die Sprache genommen. 255 00:17:14,937 --> 00:17:16,604 Hat dir deine Kultur genommen. 256 00:17:16,937 --> 00:17:19,037 Und was bietet er als Gegenleistung? 257 00:17:19,237 --> 00:17:21,104 Eine Religion, die sagt: 258 00:17:21,171 --> 00:17:23,504 Uns allen werden Flügel wachsen ... 259 00:17:24,771 --> 00:17:26,305 ...in den Himmel fliegen. 260 00:17:26,505 --> 00:17:29,472 Gott wird einen besonderen Platz einnehmen für uns heißt es Himmel... 261 00:17:30,472 --> 00:17:33,339 ...während der weiße Teufel genießt gerade seinen Himmel! 262 00:17:35,939 --> 00:17:38,573 Und wir haben diese Gehirnwäsche akzeptiert ... 263 00:17:39,106 --> 00:17:41,640 ...Christliche Religion, wir haben sie angenommen. 264 00:17:42,440 --> 00:17:44,640 Wir haben daran geglaubt. 265 00:17:44,773 --> 00:17:47,440 Aber jetzt, der ehrenwerte Elijah Muhammad... 266 00:17:47,507 --> 00:17:49,874 ...bietet Ihnen die Nation of Islam. 267 00:17:54,174 --> 00:17:55,574 Die muslimische Religion. 268 00:17:56,441 --> 00:17:58,541 Ein Programm der Unabhängigkeit... 269 00:17:59,141 --> 00:18:01,075 ...für den schwarzen Mann. 270 00:18:01,141 --> 00:18:04,642 Wie viele von euch möchten folgen? der ehrenwerte Elijah Muhammad? 271 00:18:04,742 --> 00:18:05,609 Ja, Herr! 272 00:18:05,675 --> 00:18:08,009 Wie viele von euch werden für Allah eintreten? 273 00:18:17,910 --> 00:18:20,477 Weißt du, die ganze Zeit, Ich habe mich für einen weißen Mann eingesetzt ... 274 00:18:20,543 --> 00:18:22,844 ...ein blondköpfiger, blauäugiger Jesus. - Das stimmt. 275 00:18:22,910 --> 00:18:25,577 Gib ihm einen Haarschnitt und eine Rasur, Er wird wie der gute Polizist sein ... 276 00:18:25,644 --> 00:18:27,611 ... dir den Kopf einschlagen. - Darüber habe ich noch nie nachgedacht. 277 00:18:30,011 --> 00:18:31,711 Champ, ich habe jemanden Ich möchte, dass du dich triffst. 278 00:18:31,778 --> 00:18:34,878 Bundini Brown. Er war bei Sugar Ray Robinson und Johnny Bratton fünf Jahre. 279 00:18:35,045 --> 00:18:36,612 - Ich möchte, dass du ihn triffst. - Hey, Champ. 280 00:18:36,678 --> 00:18:38,512 Es ist mir egal, mit wem du zusammen warst. Ich bin müde. 281 00:18:38,579 --> 00:18:41,045 Champ, er ist der einzige Mann, den ich kenne Das redet mehr als du. 282 00:18:41,112 --> 00:18:41,979 Schießen. 283 00:18:42,046 --> 00:18:45,713 „Schwebe wie ein Schmetterling und steche wie eine Biene Was man nicht sieht, kann man nicht treffen“ 284 00:18:47,946 --> 00:18:49,780 Hey, Mann, wer in aller Welt bist du? 285 00:18:49,846 --> 00:18:52,847 Ich meine, was würde Johnny Bratton tun? oder Sugar Ray Robinson mit dir brauchen... 286 00:18:52,913 --> 00:18:54,080 ...so toll wie sie waren? 287 00:18:54,147 --> 00:18:57,214 Weil man den Körper einfach nicht trainiert. Man muss in die Seele eindringen. 288 00:18:57,280 --> 00:18:59,314 Sie können die ganze Philosophie besprechen und Sachen, die du willst. 289 00:18:59,381 --> 00:19:02,381 Sonny Liston ist der König, und das soll auch so bleiben... 290 00:19:02,448 --> 00:19:04,781 ...bis er in den Ring steigt mit Cassius Clay. 291 00:19:04,848 --> 00:19:06,915 „Der alte Meistermaler Von den fernen Hügeln 292 00:19:07,048 --> 00:19:08,915 „Wer hat die Veilchen und die Narzissen gemalt? 293 00:19:08,982 --> 00:19:11,548 „Sagte der nächste Champion werde aus Louisville kommen“ 294 00:19:12,082 --> 00:19:14,916 Mann, dir geht's gut. Verrückt, genau wie ich, der Gedichte von sich gibt. 295 00:19:14,982 --> 00:19:16,349 Stecken Sie dieses in Ihre kleine Tasche. 296 00:19:16,416 --> 00:19:18,283 „Wenn ich anfange zu kämpfen Ich werde bekannt sein 297 00:19:18,349 --> 00:19:20,949 „als der Größte von allen Weil sie alle fallen werden 298 00:19:21,016 --> 00:19:22,283 „In der Runde rufe ich“ 299 00:19:22,350 --> 00:19:24,150 Warum rufen Sie die Runde bei den Leuten an? 300 00:19:24,216 --> 00:19:26,650 Nun ja, ich prognostiziere es, weil dort Tickets verkauft werden. Bringt Menschen zum Kommen. 301 00:19:26,717 --> 00:19:28,984 Wie groß ist es für Sie? um die Schwergewichtsmeisterschaft zu gewinnen? 302 00:19:29,050 --> 00:19:30,784 Ich träume davon. Ich träume immer davon. 303 00:19:30,850 --> 00:19:33,451 Ich träume von all den Dingen Ich musste bisher aufgeben. 304 00:19:33,517 --> 00:19:35,584 Das ganze Eis, der ganze Kuchen, der ganze Kuchen. 305 00:19:35,651 --> 00:19:38,118 Ich träume von den Dingen Ich muss auf diesen Titel verzichten. 306 00:19:38,184 --> 00:19:40,751 Hauptsächlich hübsche Frauen, Mann. Das ist schwer für hübsche Frauen. 307 00:19:40,818 --> 00:19:42,485 Du wirst den besten Teil des Lebens aufgeben. 308 00:19:42,552 --> 00:19:45,019 Ich und du hätten zusammen sein sollen als du 12 Jahre alt warst. 309 00:19:45,085 --> 00:19:47,719 Was bringt Sie zum Nachdenken Der kleine alte Cassius Clay kann den Großen schlagen... 310 00:19:47,785 --> 00:19:48,786 ...böser Sonny Liston? 311 00:19:48,852 --> 00:19:50,386 Weil du wie ein Schmetterling schweben wirst ... 312 00:19:50,452 --> 00:19:52,486 ...und nimm seine Krone. Und Sie und ich wissen beide ... 313 00:19:52,553 --> 00:19:54,053 ...dass er auf eine Niederlage zusteuert. 314 00:19:54,119 --> 00:19:56,720 Darin sind wir uns beide einig, aber es gibt nur eins: 315 00:19:56,920 --> 00:19:58,753 Wir haben diesen Trottel noch nicht in den Ring bekommen. 316 00:19:58,820 --> 00:19:59,820 Das stimmt, Bruder. 317 00:20:01,620 --> 00:20:02,787 Du denkst, ich rede nur... 318 00:20:02,854 --> 00:20:05,954 ...du denkst, ich mache mir den Mund, Aber diese beiden Kämpfer hier sind langsam. 319 00:20:06,021 --> 00:20:07,787 Sie haben keine Klasse, keine Geschwindigkeit, kein Können. 320 00:20:07,854 --> 00:20:10,688 Floyd Patterson und Sonny Liston sind nicht in meiner Klasse. 321 00:20:10,754 --> 00:20:12,888 Sie sind nicht schnell genug, und du wurdest ausgeraubt. 322 00:20:12,955 --> 00:20:13,855 Du verschwendest Geld. 323 00:20:13,921 --> 00:20:15,655 Wie kannst du einen Titelkampf ohne mich führen? 324 00:20:15,722 --> 00:20:17,455 Sie ducken sich vor mir. Sie wollen mich abweisen. 325 00:20:17,522 --> 00:20:19,555 Sie sagen, ich bin ein Großmaul, aber du wartest einfach. 326 00:20:19,622 --> 00:20:22,956 Ich werde es euch allen zeigen, denn in der Zukunft Ich werde Sonny Liston und Floyd Patterson verprügeln. 327 00:20:23,022 --> 00:20:25,523 Ich werde zum Größten gekrönt Schwergewichts-Champion aller Zeiten. 328 00:20:25,589 --> 00:20:27,723 Und ohne mich kann es keinen Titelkampf geben. 329 00:20:35,857 --> 00:20:37,290 Sonny Liston! 330 00:20:37,657 --> 00:20:40,657 Achtung, Der wahre Schwergewichts-Champion ist da! 331 00:20:40,924 --> 00:20:42,658 Ich habe überall nach dir gesucht! 332 00:20:42,724 --> 00:20:45,125 Ich möchte, dass du dein ganzes Geld bekommst vom Craps-Tisch. 333 00:20:45,191 --> 00:20:48,325 Ich wette, ich werde dich sofort verprügeln. Ich bin zu schnell für dich, Trottel. 334 00:20:48,425 --> 00:20:50,792 Ich sage, du bist nichts Floyd Patterson auswählen. 335 00:20:50,858 --> 00:20:53,492 Nun, warum stehst du mir nicht gegenüber, Da mein Mund so groß ist? 336 00:20:53,659 --> 00:20:54,692 Ich werde dich zerstören. 337 00:20:54,759 --> 00:20:57,526 Ich wette, dass du das ganze Geld hast, das du hast genau hier, genau jetzt. 338 00:20:57,592 --> 00:20:59,193 Im Moment werde ich dich KO schlagen, du Idiot! 339 00:20:59,259 --> 00:21:01,860 Genau hier. Komm schon, du Trottel. Hörst du mich? 340 00:21:01,926 --> 00:21:05,427 Das ist Cassius Clay, der größte Kämpfer in der Geschichte des gesamten Boxens! 341 00:21:05,527 --> 00:21:08,994 Du bist nichts! Hörst du mich, du Glücksspieltrottel? 342 00:21:09,127 --> 00:21:10,960 Ich rede mit dir. Du kannst mich nicht ewig meiden. 343 00:21:11,027 --> 00:21:12,194 Du kannst mich nicht ewig meiden. 344 00:21:12,361 --> 00:21:13,894 Du weißt, wer ich bin. Floyd Patterson. 345 00:21:13,961 --> 00:21:15,894 Du hast ihn einmal KO geschlagen. Du wirst es wieder tun. 346 00:21:15,961 --> 00:21:17,794 - Ich bin derjenige, den du nicht willst. - Du bist eine Schwuchtel. 347 00:21:17,928 --> 00:21:19,528 Eine Schwuchtel? Ich habe etwas für dich. 348 00:21:19,661 --> 00:21:21,195 Ich zeige es dir, während alle zuschauen. 349 00:21:21,261 --> 00:21:22,795 Ich habe dich noch nie ohne Damen gesehen. Schwuchtel. 350 00:21:22,862 --> 00:21:23,862 Siehst du mich nicht ohne Damen? 351 00:21:23,928 --> 00:21:26,195 Da hast du zwei Hübsche. Deshalb werden Sie verprügelt. 352 00:21:26,262 --> 00:21:28,496 Hören Sie auf, sich wie ein Idiot zu benehmen. Ihr bringt Farbige in Verlegenheit. 353 00:21:28,562 --> 00:21:30,362 Farbige Leute in Verlegenheit bringen? So hässlich wie du? 354 00:21:30,429 --> 00:21:33,096 Du, der Schwergewichts-Champion, Sie repräsentieren uns genauso wie Sie. 355 00:21:33,163 --> 00:21:34,429 Ich sage dir, was ich tun werde. 356 00:21:34,496 --> 00:21:36,663 Ich gebe dir 24 Stunden um dein Pferd zu satteln... 357 00:21:36,730 --> 00:21:38,030 ...und aus Las Vegas herausfahren. 358 00:21:38,096 --> 00:21:40,263 Satteln Sie Ihr Pferd und verlassen Sie die Stadt. 359 00:21:50,864 --> 00:21:52,298 Sind das die Daily News? 360 00:21:52,798 --> 00:21:55,432 Nun, ich bin ein Bürger, der in Colorado lebt. 361 00:21:55,598 --> 00:21:58,632 Ich habe gerade etwas gesehen Ich bin sicher, dass Sie mehr darüber wissen möchten. 362 00:21:58,999 --> 00:22:00,599 Cassius Clay ist in der Stadt. 363 00:22:01,265 --> 00:22:03,999 Ja, Cassius Clay! Er ist in der Stadt. 364 00:22:04,066 --> 00:22:06,999 Ich habe gerade einen großen roten Bus gesehen mit dem Namen Cassius Clay... 365 00:22:07,066 --> 00:22:10,466 ...auf den Bus gemalt und auf dem Schild steht: „Der bunteste Kämpfer der Welt.“ 366 00:22:11,266 --> 00:22:12,133 Ja. 367 00:22:12,200 --> 00:22:14,867 Ich meine es ernst. Das ist kein verrückter Anruf, es ist kein Scherz. 368 00:22:14,934 --> 00:22:16,300 Cassius Clay ist in der Stadt. 369 00:22:16,367 --> 00:22:19,434 Tatsächlich ist es so, Ich schaue jetzt aus dem Fenster. 370 00:22:19,501 --> 00:22:21,568 Er ist vor Sonny Listons Haus ... 371 00:22:22,101 --> 00:22:24,034 ...mit ein paar Männern im Bus. 372 00:22:24,868 --> 00:22:26,468 Ja, sie waren alle farbig. 373 00:22:27,668 --> 00:22:31,068 Nun, ich sage das nicht gern, aber sie sind alle Nigger. 374 00:22:32,302 --> 00:22:34,169 Ja. Es wird... Ärger geben? 375 00:22:34,469 --> 00:22:35,536 Ich weiß es nicht wirklich. 376 00:22:35,602 --> 00:22:37,936 Er ist nicht hier, um Dame zu spielen. Also rufe ich dich jetzt an. 377 00:22:38,102 --> 00:22:40,469 Rufen Sie die Polizei oder holen Sie sich die Zeitungen ... 378 00:22:40,603 --> 00:22:42,036 ...weil du eine Kugel hast. 379 00:22:42,470 --> 00:22:44,003 Ich bin gekommen, um dich zu verfolgen. 380 00:22:44,736 --> 00:22:46,237 Ich bin gekommen, um dich zu verfolgen. 381 00:22:47,370 --> 00:22:50,470 Sonny Liston, wo wohnst du, Du großer, hässlicher Bär? 382 00:22:50,804 --> 00:22:52,004 Du großer, hässlicher Bär. 383 00:22:52,071 --> 00:22:53,971 Ich weiß, dass du irgendwo hier draußen bist. 384 00:22:54,204 --> 00:22:55,571 Du bist kein Champion. 385 00:22:55,638 --> 00:22:58,471 Ich weiß, dass du irgendwo da drin bist. Wo bist du, Sonny Liston? 386 00:22:58,605 --> 00:23:01,105 Komm raus aus diesem Haus. Ich weiß, dass du hier schläfst. 387 00:23:01,171 --> 00:23:03,205 Ich weiß, dass du irgendwo da drin bist, alles bequem. 388 00:23:03,272 --> 00:23:05,305 Komm aus deinem Haus, Sonny Liston. 389 00:23:05,839 --> 00:23:08,639 Komm aus deinem Haus, Ich schlafe mit all diesen reichen Leuten. 390 00:23:08,706 --> 00:23:11,172 Ich bin hier, um dich zu holen. Du versuchst etwas zu schlafen... 391 00:23:11,272 --> 00:23:13,473 Verlasst mein Land! Du schwarzer Schwuchtel-Bastard! 392 00:23:13,573 --> 00:23:14,739 - Wen rufst du an... - Du! 393 00:23:15,206 --> 00:23:17,740 - Du hässlicher Idiot, du. - Steigen Sie mit dem Bus hier weg. 394 00:23:17,806 --> 00:23:18,873 Ich bin gekommen, um dich zu holen. 395 00:23:18,940 --> 00:23:20,007 Geh weg von hier. 396 00:23:20,073 --> 00:23:21,140 Schau dir diesen Wilden an. 397 00:23:21,207 --> 00:23:22,907 Geh weg von hier. Weg von meinem Land! 398 00:23:23,540 --> 00:23:25,641 Polizei, verhaften Sie diesen Perversen! 399 00:23:25,941 --> 00:23:28,007 Schau dir diesen wilden Mann an! 400 00:23:28,074 --> 00:23:29,874 Halt den Trottel. 401 00:23:29,941 --> 00:23:31,808 Verschwinde hier. 402 00:23:31,875 --> 00:23:33,208 Du weißt, ich bin der Champion. 403 00:23:33,275 --> 00:23:35,442 Warum verhaften Sie diesen Idioten nicht? Bringen Sie ihn von meinem Grundstück weg. 404 00:23:35,708 --> 00:23:37,042 Wann wirst du gegen mich kämpfen? 405 00:23:37,108 --> 00:23:38,575 Schwuchtel-Bastard. 406 00:23:38,809 --> 00:23:40,709 Warum tut jemand nicht etwas? 407 00:23:42,176 --> 00:23:43,309 Was zum Teufel ist das? 408 00:23:43,376 --> 00:23:45,276 Haben Sie so etwas noch nie gesehen? 409 00:23:45,343 --> 00:23:48,343 Ich weiß, was es ist. Das ist eine Bärenfalle. 410 00:23:57,277 --> 00:23:59,611 Al Carrara ist hier. Er hat eine Nachricht von Sonny Liston. 411 00:23:59,744 --> 00:24:01,678 - Ja, wie geht es dir? - Wie geht's? 412 00:24:01,811 --> 00:24:04,078 Mir wurde gesagt, ich solle Ihnen diese Nachricht überbringen wenn du den Kampf gewonnen hast. 413 00:24:04,144 --> 00:24:06,411 Der Champion will dich um Ihren Orangensaft und Ihre Shakes zu trinken. 414 00:24:06,478 --> 00:24:07,878 Du bist in einem Titelkampf. 415 00:24:07,945 --> 00:24:09,612 Er hofft, dass du deinen Mund halten kannst ... 416 00:24:09,678 --> 00:24:12,779 ...oder er rammt dir seine Faust in die Kehle. Es wird eine Woche dauern, es herauszuziehen. 417 00:24:12,845 --> 00:24:14,412 Ich sage dir, was zu tun ist, Nachrichtenjunge: 418 00:24:14,479 --> 00:24:18,179 Du gehst zurück und sagst ihm, dass ich es schätze die Gelegenheit, um meinen Titel zu kämpfen... 419 00:24:18,379 --> 00:24:19,746 ...denn es wird mir gehören. 420 00:24:19,813 --> 00:24:22,013 Sag ihm auch, dass nach dem Kampf Mach dir keine Sorgen... 421 00:24:22,080 --> 00:24:25,013 ...weil er nicht arbeitslos sein wird. Er kann mein wichtigster Sparringspartner sein. 422 00:24:25,080 --> 00:24:26,113 Sag ihm das. 423 00:24:26,180 --> 00:24:27,380 - Wir sehen uns. - Das stimmt. 424 00:24:27,447 --> 00:24:30,447 Sag ihm das, Nachrichtenjunge. Stellen Sie sicher, dass er wütend wird. 425 00:25:30,920 --> 00:25:33,453 - Junge, du kannst Fahrrad fahren. Wie geht's? - Gut, wie geht es dir? 426 00:25:33,587 --> 00:25:34,653 In Ordnung. 427 00:25:34,753 --> 00:25:37,187 - Nein, du. Damen zuerst. Ich habe vergessen. - Nein, nach Ihnen, Mr. Clay. 428 00:25:37,254 --> 00:25:39,454 - Du musst viel durstiger sein als ich. - Nein, ich kann warten. 429 00:25:39,521 --> 00:25:41,788 Herr Clay? Wie geht es Ihnen... Woher kennst du mich? 430 00:25:41,854 --> 00:25:42,854 Viele Orte. 431 00:25:42,921 --> 00:25:44,821 Nein, das Bild auf deinem Album, Das Größte. 432 00:25:44,888 --> 00:25:47,621 Das Albumcover von The Greatest. Wie oft hast du das schon gehört? 433 00:25:47,688 --> 00:25:50,955 Ungefähr 6.000 Mal. Nein, mein kleiner Bruder hört es sich ständig an. 434 00:25:51,022 --> 00:25:51,889 Stimmt das? 435 00:25:51,955 --> 00:25:53,789 - Komm schon, meine Damen zuerst. - Danke schön. 436 00:25:59,856 --> 00:26:01,456 Schaust du dir etwas an? 437 00:26:02,190 --> 00:26:04,756 Nein, ich schaue nicht auf nichts. Nun, es ist nur dein... 438 00:26:04,856 --> 00:26:08,090 - Irgendetwas Besonderes an meinem... - Nein, nichts Besonderes. Nun ja, es ist... 439 00:26:08,157 --> 00:26:10,390 - Nun, was ich meine ist... - Du klingst überhaupt nicht sicher... 440 00:26:10,457 --> 00:26:13,291 ...über das, was Sie meinen, Mr. Clay. - Komm, lass mich etwas trinken. 441 00:26:13,357 --> 00:26:15,024 Na los, trinken Sie etwas. 442 00:26:17,724 --> 00:26:18,758 Weißt du was? 443 00:26:19,891 --> 00:26:21,325 Deines sieht auch ganz besonders aus. 444 00:26:22,492 --> 00:26:23,558 Ich sage dir was. 445 00:26:23,625 --> 00:26:25,492 Verschwenden Sie keine Zeit. Beantworten Sie einfach ein paar Fragen. 446 00:26:25,559 --> 00:26:27,159 - Fragen? - Nummer eins: Wie heißt du? 447 00:26:27,225 --> 00:26:28,659 Nummer zwei: Wo wohnst du? 448 00:26:28,726 --> 00:26:31,826 Und Nummer drei: Kann ich dich abholen? und dich heute Abend mitnehmen? 449 00:26:31,926 --> 00:26:33,793 Nun, mein Name ist Ruby Sanderson. 450 00:26:34,093 --> 00:26:36,193 - Halten Sie es. Wiederholen Sie das. - Ruby Sanderson. 451 00:26:36,460 --> 00:26:39,027 - Ich wohne in 411 South Poinsettia. - 411. 452 00:26:39,627 --> 00:26:41,327 Aber ich habe schon ein Date. 453 00:26:41,427 --> 00:26:43,460 Nun, wer auch immer es ist, Er kann nicht so nett sein wie ich. 454 00:26:43,760 --> 00:26:45,761 Der Trottel kann nicht so hübsch sein wie ich. 455 00:26:45,827 --> 00:26:47,994 Warum finden Sie also nicht einen Weg? ihn einfach fallen zu lassen... 456 00:26:48,061 --> 00:26:49,394 ...und diesen Termin heute Abend absagen? 457 00:26:49,461 --> 00:26:51,361 - Wollen Sie mich darum bitten? - Ja, Baby. 458 00:26:51,428 --> 00:26:53,028 - Dann ist es das Richtige. - Außer Sichtweite. 459 00:26:53,095 --> 00:26:54,295 - 8:00? - 8:00. 460 00:26:54,361 --> 00:26:55,795 Sei hübsch. Weil ich hübsch sein werde. 461 00:26:55,862 --> 00:26:57,695 - Dir geht es gut. - In Ordnung. Bis später. 462 00:26:57,862 --> 00:26:59,995 Seien Sie pünktlich. Seien Sie nicht zu langsam. Frauen kommen immer zu spät. 463 00:27:00,295 --> 00:27:01,562 Besonders ihr farbigen Mädchen. 464 00:27:10,996 --> 00:27:13,163 Jackie Robinson meinte: „Geben Sie mir einen Platz in Ihrem Team...“ 465 00:27:13,230 --> 00:27:14,463 „...ich werde dir zeigen, dass ich ein netter Kerl bin. " 466 00:27:14,530 --> 00:27:16,597 Ein normaler Mensch, Nur meine Haut ist lustig für ihn. 467 00:27:16,664 --> 00:27:18,231 Bald werden Sie das nicht einmal bemerken. 468 00:27:18,297 --> 00:27:20,564 Genau das ist passiert weil wir mehr schwarze Spieler haben... 469 00:27:20,631 --> 00:27:22,298 ...jetzt als je zuvor. - Wenn wir weitermachen... 470 00:27:22,364 --> 00:27:24,231 ...je nach Güte aus dem Herzen des Mannes... 471 00:27:24,298 --> 00:27:26,065 ...Second Baseman ist so weit wie wir kommen. 472 00:27:26,131 --> 00:27:28,598 Keine Mehrheit hat jemals die Minderheit gegeben ein Fahrpreisanteil ohne Zwang. 473 00:27:28,665 --> 00:27:31,098 Gewalt ist etwas, was wir nicht wirklich tun können Weil wir nicht einig sind. 474 00:27:31,165 --> 00:27:33,199 Sobald wir uns vereinen, werden wir diese Kraft haben. 475 00:27:33,532 --> 00:27:37,066 Für jeden von ihnen gibt es zwei Nicht-Weiße, geht es auf drei. Vergiss das nicht. 476 00:27:37,132 --> 00:27:39,399 Das klingt etwas anders. Die „weiße Minderheit.“ 477 00:27:39,633 --> 00:27:41,700 Sie haben die Macht aber es geht in die andere Richtung... 478 00:27:41,766 --> 00:27:42,833 ...das ist das Wichtigste. 479 00:27:42,900 --> 00:27:44,833 Danke an Leute wie dich, Alles wird gut. 480 00:27:44,900 --> 00:27:46,533 - Salaam-Alaikum. - Salaam. Danke, Bruder. 481 00:27:46,600 --> 00:27:47,600 Bis morgen. 482 00:28:06,135 --> 00:28:07,435 Ich habe gesehen, mit wem du zusammen warst. 483 00:28:07,902 --> 00:28:09,436 Es war Malcolm X, nicht wahr? 484 00:28:09,969 --> 00:28:11,336 Ja, Sir, das war es. 485 00:28:14,636 --> 00:28:15,636 Bargeld... 486 00:28:16,336 --> 00:28:18,170 ... dein ganzes Leben lang hast du trainiert ... 487 00:28:18,237 --> 00:28:21,337 ...zum einen: Die Weltmeisterschaft im Schwergewicht. 488 00:28:21,403 --> 00:28:23,970 Das stimmt, und das werde ich auch tun der nächste Weltmeister im Schwergewicht. 489 00:28:24,037 --> 00:28:25,937 Ich gehe ins Bett und denke darüber nach, Ich träume davon. 490 00:28:26,004 --> 00:28:28,604 Also, ich meine, also was ist... Warum bringen Sie das zur Sprache? 491 00:28:28,671 --> 00:28:30,871 Ist dir das nicht klar? Was sollen die Papiere bewirken? 492 00:28:31,071 --> 00:28:34,171 Sie sagen, Malcolm X sei es der gefährlichste Mann in Amerika heute. 493 00:28:34,238 --> 00:28:36,272 Sie sagen, er sei der gefährlichste Mann auf der Welt... 494 00:28:36,338 --> 00:28:38,305 ...aber er ist alleine hierher gelaufen. Keine Leibwächter. 495 00:28:38,372 --> 00:28:41,205 Ich sehe keine Polizei. Aber er ist es der gefährlichste Mann der Welt? 496 00:28:41,272 --> 00:28:43,239 Warum haben Weiße solche Angst? des Namens Malcolm X? 497 00:28:43,972 --> 00:28:45,806 Ich weiß nicht, vielleicht ist es seine Religion. 498 00:28:45,973 --> 00:28:48,039 Schau, Angelo, wenn es ums Boxen geht, Du bist der Mann. 499 00:28:48,206 --> 00:28:50,340 Du bist der einzige Grund dafür, dass ich dort bin, wo ich heute bin. 500 00:28:50,440 --> 00:28:52,007 Warum machen Sie sich Sorgen wegen der Religion? 501 00:28:52,073 --> 00:28:54,173 Kümmere dich um das Boxen. Ich werde mir Sorgen um meine Religion machen. 502 00:28:54,240 --> 00:28:56,507 Weil du bereits einen Glauben hast. Warum nicht dabei bleiben? 503 00:28:56,574 --> 00:28:59,007 Mein Glaube, das Christentum, ist der Glaube des weißen Mannes. 504 00:28:59,074 --> 00:29:01,207 Dein Jesus ist weiß. Deine Engel sind weiß. 505 00:29:01,274 --> 00:29:03,174 Dein Abendmahl ist weiß. Alles ist weiß. 506 00:29:03,241 --> 00:29:05,708 Ich muss sterben, bevor ich in den Himmel komme. Du hast jetzt alles. 507 00:29:05,775 --> 00:29:07,508 Lass mich über meine Religion nachdenken. 508 00:29:07,575 --> 00:29:10,108 Champ, Bill McDonald ist am Telefon. 509 00:29:10,642 --> 00:29:13,775 Er möchte Sie unten in seinem Büro sehen. Ich glaube nicht, dass er dich nicht mehr mag. 510 00:29:13,842 --> 00:29:16,076 Jetzt ist er völlig verärgert. Er hörte von Malcolm X. 511 00:29:16,142 --> 00:29:17,909 - Was soll das heißen, er mag mich nicht? - Okay. 512 00:29:17,976 --> 00:29:20,776 Er mag nichts außer Geld. Welcher Nigger auch immer etwas Geld verdienen kann. 513 00:29:20,843 --> 00:29:22,576 Wenn Liston gewinnt, werden sie seine Nigger sein. 514 00:29:22,643 --> 00:29:24,410 - Sehen. - Was interessiert mich Bill McDonald? 515 00:29:24,476 --> 00:29:25,910 Warte mal, bleib einfach cool. 516 00:29:25,977 --> 00:29:28,577 Ärgere dich nicht und ärgere ihn nicht. 517 00:29:28,644 --> 00:29:30,944 Schließlich gibt es einen Kompromiss, um Himmels willen! 518 00:29:35,111 --> 00:29:37,044 Alles klar, um Allahs willen. 519 00:29:37,378 --> 00:29:39,078 Okay, um Allahs willen. 520 00:29:39,878 --> 00:29:41,845 - In Ordnung. Wir werden es schaffen. - Ich liebe dich. 521 00:29:42,778 --> 00:29:45,579 Du bist letzte Woche nach New York geflogen mit Malcolm X? 522 00:29:45,945 --> 00:29:48,279 Eine Moschee besucht der Nation of Islam dort? 523 00:29:48,646 --> 00:29:50,879 Sie haben zwei schwarze Muslime Sicherheitspersonal in Ihrem Lager... 524 00:29:50,946 --> 00:29:53,413 ...und muslimische Frauen, die für Sie kochen? Warum? Ich verstehe nicht. 525 00:29:53,479 --> 00:29:55,713 Was meinst du, warum? Ich esse kein Schweinefleisch mehr. 526 00:29:55,780 --> 00:29:58,713 Ich werde den islamischen Glauben annehmen. Malcolm X ist ein Bruder und Freund. 527 00:29:58,780 --> 00:30:00,913 Und ich koche wen ich bei mir zu Hause kochen möchte. 528 00:30:00,980 --> 00:30:03,514 - Malcolm X sollte... - Mit Malcolm X kann ich gehen, wohin ich will. 529 00:30:03,580 --> 00:30:05,747 Malcolm X und seine Familie sind Ihre Gäste hier in Miami. 530 00:30:05,814 --> 00:30:08,781 Das ist richtig. Was ist damit? Er ist ein Schwarzer. Er ist mein Bruder und Freund. 531 00:30:08,848 --> 00:30:10,314 - Ich kann tun, was ich will. - Ich will dich... 532 00:30:10,381 --> 00:30:12,148 - Warum erkläre ich dir... - Warte mal! 533 00:30:12,215 --> 00:30:15,515 Hören. Feuern Sie die Wachen und die Köche. Überrede Malcolm X, die Stadt zu verlassen ... 534 00:30:15,582 --> 00:30:18,115 ...und heute Abend im Radio und Fernsehen zu sehen sein und sag es dem amerikanischen Volk... 535 00:30:18,182 --> 00:30:19,882 ...du hast keine Verbindung mit den Muslimen. 536 00:30:20,049 --> 00:30:23,049 Warum? Nur wegen des Kampfes? Weil ich etwas Geld verdienen werde? 537 00:30:23,116 --> 00:30:25,683 Du denkst, ich werde den muslimischen Glauben leugnen, was ich liebe und akzeptiere? 538 00:30:25,749 --> 00:30:27,849 Du denkst, ich werde es leugnen Elia Muhammad... 539 00:30:27,916 --> 00:30:29,816 ...der große Anführer für Schwarze von Amerika? 540 00:30:29,883 --> 00:30:31,583 - Malcolm X leugnen? - Du bist noch kein Muslim. 541 00:30:31,650 --> 00:30:32,883 Ich werde einer sein. 542 00:30:32,950 --> 00:30:36,050 Du bist noch keiner und du wirst es schaffen über 400.000 US-Dollar in diesem Kampf, plus ... 543 00:30:36,117 --> 00:30:38,317 Das ist mir egal. Du verdienst auch Geld. 544 00:30:38,384 --> 00:30:40,717 - Du wärst nicht dabei. - Hört mir zu. Hören. 545 00:30:40,784 --> 00:30:42,951 Sie haben die Chance, Millionen zu verdienen wenn du den Titel gewinnst. 546 00:30:43,018 --> 00:30:44,484 Wenn das der Fall ist, gehe ich Kompromisse ein. 547 00:30:44,551 --> 00:30:47,918 Ich werde meine Religion nicht verleugnen. Ich werde Malcolm X nicht aus der Stadt vertreiben. 548 00:30:47,985 --> 00:30:50,085 Ich werde meine Köche nicht feuern. Ich bleibe ruhig. 549 00:30:50,152 --> 00:30:51,785 Ich werde nichts tun, bis der Kampf vorbei ist. 550 00:30:51,852 --> 00:30:53,785 Das ist kein Zugeständnis. Du gibst nichts auf. 551 00:30:53,852 --> 00:30:55,252 Machen Sie eine Ankündigung oder keinen Kampf. 552 00:30:55,319 --> 00:30:57,252 Und du wirst nie wieder eine Chance bekommen am Titel. 553 00:30:57,319 --> 00:30:58,819 - Bin ich deshalb hier? - Das stimmt. 554 00:30:58,886 --> 00:31:00,786 - Ich werde es gleich bekannt geben... - Was ankündigen? 555 00:31:00,853 --> 00:31:03,686 ...es sei denn, du sagst mir, was du tun wirst. - Folgendes werde ich nicht tun. 556 00:31:03,753 --> 00:31:05,653 - Ich werde meine Religion nicht aufgeben. - Das hast du gesagt. 557 00:31:05,720 --> 00:31:07,720 Lauf nicht vor dem Mund davon, Cassius. 558 00:31:07,787 --> 00:31:10,354 - Ich werde den Kampf abblasen. - Beenden Sie den Kampf. Zum Teufel mit dir. 559 00:31:16,988 --> 00:31:19,055 Du wirst meine Leute kennenlernen zwei Tage im Voraus. 560 00:31:19,121 --> 00:31:21,522 - Sie kamen erst am Freitag. - Ich möchte deine Mutter kennenlernen. 561 00:31:21,588 --> 00:31:23,722 Ja, sie würde dich auch gerne kennenlernen. 562 00:31:26,422 --> 00:31:28,389 Woher weißt du sicher, als er es dir vorlegte... 563 00:31:28,456 --> 00:31:31,389 ...du würdest das alles aufgeben? - Wenn man darüber nachdenkt, war es einfach. 564 00:31:31,456 --> 00:31:33,523 Damit ich ablehnen kann Woran ich glaube und meine Leute... 565 00:31:33,589 --> 00:31:36,423 ...die Schwarzen, Nur um den Weißen zu gefallen und diesen Kampf zu bekommen. 566 00:31:36,556 --> 00:31:39,357 In 10 oder 15 Jahren Wenn ich nicht mehr kämpfe ... 567 00:31:39,623 --> 00:31:42,457 ...und das Weiß hat für mich keine Verwendung mehr, und Schwarze erinnern sich... 568 00:31:42,524 --> 00:31:45,391 ... was ich getan habe und mir den Rücken gekehrt habe, dann bin ich wirklich in Schwierigkeiten. 569 00:31:49,991 --> 00:31:51,625 - Hey, Cash! - Ja. 570 00:31:51,691 --> 00:31:54,225 - Angelo, was ist los? - Herr McDonald möchte mit Ihnen sprechen. 571 00:31:54,291 --> 00:31:56,525 Herr McDonald, ich bin überrascht, Sie zu sehen. 572 00:31:56,925 --> 00:31:59,759 Ich dachte darüber nach, was du gesagt hast, über Ihr Recht auf Ihren religiösen Glauben. 573 00:31:59,825 --> 00:32:02,259 - Das ist Teil des amerikanischen Prinzips. - Danke schön. 574 00:32:02,326 --> 00:32:04,526 Wir möchten nicht, dass Sie etwas sagen bis nach dem Kampf. 575 00:32:04,592 --> 00:32:06,426 Rechts. Gib ein wenig, nimm ein wenig, oder? 576 00:32:06,859 --> 00:32:09,593 Wir sehen uns morgen. Alles läuft noch. Danke schön. 577 00:32:11,060 --> 00:32:12,127 Ruhig. Ruhig, alle zusammen. 578 00:32:12,460 --> 00:32:14,894 Der Weltmeister im Schwergewicht, Sonny Liston. 579 00:32:14,960 --> 00:32:16,760 Mit einem Gewicht von 218 Pfund. 580 00:32:18,661 --> 00:32:20,961 Ich bin der größte Kämpfer, der je gelebt hat. 581 00:32:21,027 --> 00:32:23,194 Die Welt wird es heute Abend herausfinden. 582 00:32:25,361 --> 00:32:27,795 Schlüpfen Sie hier raus. Keine Ahnung, was Clay vorhat. 583 00:32:27,861 --> 00:32:30,562 Nein, ich werde warten auf diesen schwulen Nigger. 584 00:32:30,895 --> 00:32:31,995 Gib ihm meinen bösen Blick. 585 00:32:32,062 --> 00:32:34,062 Starren Sie ihn an, Genauso wie ich es mit Patterson gemacht habe. 586 00:32:34,162 --> 00:32:37,096 Ich bin gekommen, um Sonny Liston zu zerstören. Weißt du nicht auch, wie großartig ich bin? 587 00:32:37,196 --> 00:32:39,329 Die Leute sagen, ich rede nur. Sie nennen mich ein Großmaul. 588 00:32:39,396 --> 00:32:41,363 Danach werden Sie sehen. 589 00:32:43,730 --> 00:32:44,730 Ich bin der Größte. 590 00:32:44,796 --> 00:32:46,430 Sag es der ganzen Welt. Sag es ihnen allen. 591 00:32:46,497 --> 00:32:48,264 Ich bin der Mann. Ich bin der Mann. 592 00:32:48,797 --> 00:32:51,364 Sagen Sie der ganzen Welt, dass ich der Champion bin. Ich werde diesen Idioten zerstören. 593 00:32:55,664 --> 00:32:57,498 Ich bin der Größte. Ich bin der Gemeinste. 594 00:32:58,031 --> 00:33:00,165 Da ist er. Da ist er. 595 00:33:00,231 --> 00:33:02,332 Du machst mir keine Angst. 596 00:33:05,065 --> 00:33:06,599 Ich kann es kaum erwarten. Ich kann es kaum erwarten. 597 00:33:08,866 --> 00:33:10,566 Ich werde dich umhauen, du Idiot. 598 00:33:10,632 --> 00:33:12,266 Ich werde dich KO schlagen. 599 00:33:14,466 --> 00:33:17,333 Ich bin hübsch. Du bist hässlich. Du hast keine Chance. Du bist zu langsam. 600 00:33:17,400 --> 00:33:19,000 Floyd Patterson hatte Angst vor dir. 601 00:33:19,067 --> 00:33:21,534 Floyd Patterson hatte Angst vor dir. Ich habe keine Angst vor dir. 602 00:33:21,600 --> 00:33:23,934 - Deine Faust ist mir egal. - Ja. Das ist richtig. 603 00:33:24,034 --> 00:33:26,001 - Ich habe keine Angst vor dir. - Du bist eine Schwuchtel. 604 00:33:26,067 --> 00:33:27,067 Eine Schwuchtel? 605 00:33:29,668 --> 00:33:31,401 - Du bist nichts! - Hinsetzen! 606 00:33:31,468 --> 00:33:32,501 Du bist nichts! 607 00:33:33,701 --> 00:33:35,368 Du bist nichts! 608 00:33:35,468 --> 00:33:37,735 Denn ich werde dir einen Tritt versetzen, weißt du was? 609 00:33:37,802 --> 00:33:39,035 Ich werde dich schlagen. 610 00:33:39,202 --> 00:33:41,602 - Einfach, einfach. - Ihr Blutdruck. 611 00:33:41,669 --> 00:33:43,136 - Kommen Sie, Doktor. - Was ist das? 612 00:33:43,202 --> 00:33:45,436 200 über 100 und sein Puls rast. 613 00:33:45,503 --> 00:33:47,669 Wenn sein Druck nicht nachlässt, es wird keinen Kampf geben. 614 00:33:47,736 --> 00:33:49,236 Lass uns gehen. Bring ihn da raus. 615 00:33:54,904 --> 00:33:56,470 Das sind 120 zu 80. 616 00:33:56,537 --> 00:33:58,971 Warum hast du das getan, Cash? Du hast uns eine Heidenangst eingejagt. 617 00:33:59,204 --> 00:34:03,038 Ich habe gehört, dass Liston vor nichts Angst hatte. Tatsächlich macht er jedem Angst. 618 00:34:03,104 --> 00:34:04,304 Jeder hat Angst vor ihm. 619 00:34:04,371 --> 00:34:06,671 Ich dachte mir, wenn ich mich verrückter verhalte das würde ihm wirklich Angst machen... 620 00:34:06,738 --> 00:34:08,738 ...weil man es nie weiß Was für eine Verrückte wird das tun. 621 00:34:08,805 --> 00:34:10,205 Es hat euch allen auch Angst gemacht. 622 00:34:11,072 --> 00:34:12,072 Clay gibt ihm einen Stich in den Mund. 623 00:34:12,139 --> 00:34:13,905 Noch ein Doppelsieg. Eine linke und eine rechte zum Kiefer. 624 00:34:13,972 --> 00:34:15,706 Eine Rechte, die das Kinn streift von Sonny Liston. 625 00:34:15,772 --> 00:34:18,439 Clay täuscht eine linke Hand vor und gibt eine rechte Hand das geht über den Kopf. 626 00:34:18,506 --> 00:34:21,039 Liston holt Clay ein, und führt beide Hände zum Körper. 627 00:34:21,106 --> 00:34:24,140 Er hakt hart in der Körpermitte. Zum ersten Mal sieht Liston lebendig aus. 628 00:34:24,206 --> 00:34:26,440 Clay ist weit vorne als er eine rechte Hand an den Kiefer fährt. 629 00:34:26,507 --> 00:34:27,940 Liston schnauft ums Auge. 630 00:34:28,007 --> 00:34:30,174 Drüben in Listons Ecke, er ist schwer zusammengeschlagen. 631 00:34:30,240 --> 00:34:32,974 Sie tragen Salbe auf das Auge auf. Das rechte Auge ist stark geschwollen. 632 00:34:33,041 --> 00:34:34,707 Ich bezweifle, dass Liston weitermachen kann. 633 00:34:34,774 --> 00:34:36,941 Und wenn er es nicht kann, Es wird einen neuen Champion geben. 634 00:34:37,041 --> 00:34:38,808 Nein, Sonny Liston kann nicht weitermachen. 635 00:34:38,941 --> 00:34:41,075 Cassius Clay ist der Champion durch einen Knockout... 636 00:34:41,175 --> 00:34:43,142 ...da Liston nicht herauskommen kann für die zweite Runde. 637 00:34:43,208 --> 00:34:44,475 Clay führt einen Siegestanz auf. 638 00:34:44,542 --> 00:34:45,775 Seine Vorgesetzten jubeln. 639 00:34:45,842 --> 00:34:47,775 Sie holen ihn ab. Die Menge tobt. 640 00:34:48,042 --> 00:34:50,476 Cassius Clay, der Weltmeister im Schwergewicht... 641 00:34:50,542 --> 00:34:52,276 ...und ein zusammengeschlagener Sonny Liston. 642 00:34:52,843 --> 00:34:54,376 Ich bin der Größte! 643 00:35:00,177 --> 00:35:02,144 Wann wussten Sie es? Er kam nicht zurück, Champ? 644 00:35:03,210 --> 00:35:05,511 Halten Sie es. Das Wichtigste zuerst. 645 00:35:06,144 --> 00:35:08,678 Jetzt hören Sie zu, lassen Sie es uns klarstellen. Vergiss es einfach nicht. 646 00:35:08,811 --> 00:35:10,678 Sonny Liston sollte mich zerstören. 647 00:35:10,778 --> 00:35:12,045 Wie sehr ihr euch alle geirrt habt. 648 00:35:12,111 --> 00:35:13,145 Du musst es zugeben. 649 00:35:13,211 --> 00:35:16,045 Ihr müsst euch alle verbeugen und sag mir, dass ich der Größte bin. 650 00:35:16,112 --> 00:35:17,978 Das ist richtig. 651 00:35:18,045 --> 00:35:19,879 Ich habe noch eine Ankündigung Ich muss machen. 652 00:35:19,945 --> 00:35:23,312 Der Name Clay, Cassius Clay, Mein Name ist nicht mehr Cassius Clay. 653 00:35:24,946 --> 00:35:25,779 Das ist richtig. 654 00:35:25,846 --> 00:35:27,313 Sie haben die Gerüchte gehört. 655 00:35:27,379 --> 00:35:29,146 Ich bin ein Muslim. Das ist jetzt meine Religion. 656 00:35:29,213 --> 00:35:30,346 Meine Religion ist der Islam... 657 00:35:30,413 --> 00:35:33,680 ...und der ehrenwerte Elijah Muhammad hat mich Muhammad Ali genannt. 658 00:35:33,847 --> 00:35:34,914 Du bist ein schwarzer Muslim? 659 00:35:35,114 --> 00:35:36,580 Schwarzer Muslim. Es ist einfach muslimisch. 660 00:35:36,647 --> 00:35:39,414 Wir haben weiße Muslime, braune, gelbe. Wir haben alle farbige Muslime. 661 00:35:39,481 --> 00:35:40,914 Wir haben verschiedenfarbige Christen. 662 00:35:40,981 --> 00:35:43,181 Das fragt man keinen Mann ob er ein schwarzer oder weißer Christ ist. 663 00:35:43,248 --> 00:35:44,681 Eine weitere Ankündigung, die ich machen möchte. 664 00:35:44,748 --> 00:35:47,381 Mein Manager ist jetzt der Sohn des ehrenwerten Elijah Muhammad. 665 00:35:47,481 --> 00:35:51,148 Die Lowell-Sponsorengruppe hat ihm erlaubt, mein Manager zu sein. 666 00:35:51,315 --> 00:35:54,615 Herbert Muhammad. Bitte treffen Sie ihn. Könntest du herkommen, Bruder Herbert? 667 00:35:54,682 --> 00:35:57,616 Von nun an wird er mein Berater sein und er wird das Sagen haben. 668 00:35:57,682 --> 00:35:58,816 Er ist ein spiritueller Führer. 669 00:35:58,883 --> 00:36:01,149 Ich habe eine Frage. Was weiß er über Boxen, Cassius? 670 00:36:01,216 --> 00:36:02,916 Und was ist mit Ihrem Louisville-Sponsor? 671 00:36:02,983 --> 00:36:06,150 Glaubst du, dass wir mitmachen werden? dieses schwarze muslimische Geschäft? 672 00:36:06,217 --> 00:36:08,850 - Du wirst für mich immer noch Cassius Clay sein. - Du willst mich als Sklaven halten. 673 00:36:08,917 --> 00:36:11,150 Ich bin als Muhammad Ali bekannt. Cassius Clay ist tot. 674 00:36:11,217 --> 00:36:13,017 Das sollten gerade Sie wissen. 675 00:36:13,084 --> 00:36:14,151 Warum sollte ich das wissen? 676 00:36:14,217 --> 00:36:16,218 Denn da war Ihr Artikel Ich habe heute Morgen gelesen. 677 00:36:16,284 --> 00:36:18,451 Du hast gesagt, „Sonny Liston wird Cassius Clay ermorden.“ 678 00:36:44,120 --> 00:36:47,354 Junge, ich habe heute Abend alle Freundinnen, und all diese hässlichen Männer. 679 00:37:02,089 --> 00:37:04,556 - Hey, Champ. Wie fühlst du dich, Baby? - Ich fühle mich ziemlich gut. 680 00:37:04,622 --> 00:37:06,023 Nur ein bisschen heiß und durstig. 681 00:37:06,889 --> 00:37:10,490 - Könnte ein kaltes Ginger Ale oder so haben. - Okay, lass uns gehen. 682 00:37:14,523 --> 00:37:16,390 Dieses Kleid. Ich mag diese Art von Kleidung nicht. 683 00:37:16,457 --> 00:37:17,857 Es ist zu kurz. Deine Brust ist sichtbar. 684 00:37:17,924 --> 00:37:20,257 Ich will nicht, dass du hier herumstolzierst, vor allem bei mir. 685 00:37:20,324 --> 00:37:21,958 Lassen Sie mich einen Kellner beauftragen, sich darum zu kümmern. 686 00:37:22,024 --> 00:37:24,491 Ich habe hier gesessen. Ich würde gerne aufstehen und mich bewegen. 687 00:37:24,558 --> 00:37:26,491 Halten Sie es. Ich sagte nein. Bleib einfach hier. 688 00:37:26,558 --> 00:37:28,392 - Lass mich dir etwas zu trinken holen. - Halten Sie es. 689 00:37:28,458 --> 00:37:31,659 Warum bist du so darauf bedacht, herumzulaufen? und mir einen Drink in dieser Art von Kleid besorgen? 690 00:37:31,725 --> 00:37:33,992 Mit ausgestreckten Beinen herumparadieren und Brüste zeigen sich. 691 00:37:34,059 --> 00:37:36,359 - Du hast mir dieses Kleid gekauft. - Ich habe dir das Kleid für mich gekauft. 692 00:37:36,426 --> 00:37:37,626 Für mich und dich. Ich habe es dir gesagt. 693 00:37:37,692 --> 00:37:40,259 Damit ich im Haus aufpasse, nicht für jeden hier sichtbar. 694 00:37:40,326 --> 00:37:42,393 Ich brauche etwas zu trinken. Und es wird kein Ginger Ale sein. 695 00:38:09,262 --> 00:38:10,529 Geh weg von mir! 696 00:38:13,596 --> 00:38:16,030 Komm schon, Frau. Es sieht so aus, als ob du verrückt bist. 697 00:38:19,730 --> 00:38:20,897 - Das ergibt keinen Sinn. - Hör auf damit. 698 00:38:20,963 --> 00:38:23,197 Es ergibt keinen Sinn. Du wirst dich so kleiden, wie ich es dir sage. 699 00:38:23,264 --> 00:38:26,031 Du kommst mit mir. Kommen Sie hier durch. 700 00:38:28,398 --> 00:38:29,831 Wie wirst du meine Frau sein... 701 00:38:29,898 --> 00:38:32,531 ...wenn alles, was Sie tun Ist es mir heute Abend peinlich? 702 00:38:32,598 --> 00:38:34,565 Meine Frau läuft herum mit ausgestreckter Brust. 703 00:38:34,631 --> 00:38:37,032 Deine Knie sind ganz ausgestreckt Und dein Kleid 5 Zoll über deinen Beinen... 704 00:38:37,098 --> 00:38:40,065 ...mit geilen Crackern und Niggern Ich schaue dich an und sabbere aus dem Mund. 705 00:38:40,132 --> 00:38:42,466 Du hast das Kleid gekauft. Du hast es herausgesucht. Lass mich raus. 706 00:38:42,532 --> 00:38:45,766 Halten Sie es. Wenn es nur ein Kleid wäre, es wäre nicht so schlimm. Es ist nicht nur ein Kleid. 707 00:38:45,833 --> 00:38:47,433 Schauen Sie sich das ganze Make-up auf Ihrem Gesicht an. 708 00:38:47,499 --> 00:38:49,766 Du hast mir gesagt, dass du damit aufhören würdest. Puder und Rouge. 709 00:38:49,833 --> 00:38:52,100 - Du rauchst, hast sogar etwas getrunken. - Ich gehöre nicht zu dir. 710 00:38:52,167 --> 00:38:53,433 - Wir sind nicht verheiratet. - Komm her. 711 00:38:53,500 --> 00:38:56,034 Wie wirst du meine Frau sein? Was Sie tun, repräsentiert nicht mich. 712 00:38:56,167 --> 00:38:59,601 Du bist gegen meine Religion und alles. Ich sage dir, was du tun wirst. 713 00:38:59,667 --> 00:39:02,001 Dieses Kleid wird herunterkommen 2 Zoll über den Knien. 714 00:39:02,068 --> 00:39:03,634 Lass mich hier raus. 715 00:39:03,901 --> 00:39:06,001 Hör auf, du zerreißt es. 716 00:39:08,835 --> 00:39:10,568 Komm zurück hierher! Du hast keine Kleidung an! 717 00:39:15,802 --> 00:39:18,236 Ich erklärte es Herrn Muhammad Dieser Vertrag gibt seinem Mann... 718 00:39:18,303 --> 00:39:21,670 ...20 Prozent aller Nebenrechte, einschließlich Videoüberwachung. 719 00:39:21,736 --> 00:39:24,303 Ich sagte ihm, dass es einen Bonus gäbe von 50.000 Dollar für ihn persönlich... 720 00:39:24,370 --> 00:39:26,237 ...der Tag, an dem der Champ den Vertrag unterzeichnet. 721 00:39:26,403 --> 00:39:28,337 Herr Muhammad sagte: „Nicht genug Geld.“ 722 00:39:29,204 --> 00:39:31,037 Also gut, wir waren uns schon einig. 723 00:39:31,370 --> 00:39:33,004 Wir machen ihm ein letztes Angebot. 724 00:39:33,204 --> 00:39:34,204 75.000 $. 725 00:39:34,271 --> 00:39:36,338 Wenn du mir gibst so viel Geld... 726 00:39:36,671 --> 00:39:38,705 ...damit mein Kämpfer 20 Prozent bekommt... 727 00:39:40,205 --> 00:39:42,972 ...du solltest ihm wirklich 40 geben. 728 00:39:43,905 --> 00:39:46,305 - Du bist verrückt. - Auf keinen Fall. Das kann nicht passieren. 729 00:39:46,672 --> 00:39:48,039 Besser als das... 730 00:39:48,472 --> 00:39:52,173 ...besteht darin, euch alle Zwischenhändler auszuschalten, unser eigenes Nebenunternehmen gründen... 731 00:39:53,206 --> 00:39:54,639 ...und gib ihm 50 Prozent. 732 00:39:55,340 --> 00:39:56,740 Das würde ich nicht versuchen. 733 00:39:57,706 --> 00:40:01,474 Sie wissen es nicht, meine Herren, aber fast jeder schwarze Kämpfer... 734 00:40:01,540 --> 00:40:04,307 ...in der Geschichte des Boxens endete er pleite. 735 00:40:05,574 --> 00:40:08,041 Das wird nicht passieren an Muhammad Ali. 736 00:40:20,609 --> 00:40:24,309 Vielleicht kennst du meinen Ruf nicht, Herr Muhammad, als Prophet. 737 00:40:25,209 --> 00:40:27,709 So oft habe ich gesagt: etwas Schreckliches... 738 00:40:27,776 --> 00:40:29,910 ...wird einem bestimmten Menschen passieren. 739 00:40:30,576 --> 00:40:33,110 Und was passiert Ihrer Meinung nach? Er kommt ins Straucheln. 740 00:40:34,710 --> 00:40:37,777 Das ist sehr interessant, Herr Curtis. Sie sehen... 741 00:40:39,911 --> 00:40:41,944 ...weil ich selbst ein bisschen ein Hellseher bin. 742 00:40:42,311 --> 00:40:45,878 Und ich gehe davon aus, dass, falls Kummer kommt an jeden, den ich kenne... 743 00:40:46,578 --> 00:40:50,578 ...es wird doppelt so viel geben das Gleiche gilt für denjenigen, der es verursacht hat. 744 00:40:59,446 --> 00:41:00,979 Wussten Sie, dass Sie neu eingestuft wurden? im Entwurf? 745 00:41:01,046 --> 00:41:03,513 Nein, Herr. Ich weiß nur Das letzte Mal hatten sie mich ziemlich dumm. 746 00:41:03,580 --> 00:41:05,013 Ich wurde als 1J eingestuft. 747 00:41:05,380 --> 00:41:07,680 Das liegt daran, dass du durchgefallen bist der Intelligenztest, oder? 748 00:41:07,747 --> 00:41:08,514 Ich bin durchgefallen. 749 00:41:08,580 --> 00:41:11,180 Ich habe dir alles gesagt, dass ich der Größte war. Ich habe nie gesagt, dass ich der Klügste bin. 750 00:41:11,247 --> 00:41:12,014 Rechts. 751 00:41:12,081 --> 00:41:14,781 Sie haben Sie auf 1A umklassifiziert, Das bedeutet, dass Sie aufgenommen werden können. 752 00:41:14,848 --> 00:41:15,848 Ist das nicht etwas? 753 00:41:15,914 --> 00:41:18,748 Das zeigt, wie weise sie sind um mich neu einzustufen, schalte mich auf 1A um... 754 00:41:18,815 --> 00:41:19,815 ...ohne Test. 755 00:41:19,881 --> 00:41:22,748 Vielleicht haben sie umfangreiche Post darüber bekommen, warum Du bist nicht da drüben und machst deinen Job. 756 00:41:22,815 --> 00:41:25,315 Wie würden Sie sich dabei fühlen? Nach Vietnam geschickt werden? 757 00:41:25,382 --> 00:41:27,382 Fühle nichts. Ich bin überhaupt nicht aufgeregt. 758 00:41:27,449 --> 00:41:29,616 Du hast kein Interesse daran zu gehen für die Freiheit kämpfen? 759 00:41:29,682 --> 00:41:32,149 Für die Freiheit kämpfen? Wessen Freiheit? Ich bin hier nicht frei. 760 00:41:32,216 --> 00:41:33,649 Es gibt Orte in Miami Beach, die ich nicht besuchen kann. 761 00:41:33,716 --> 00:41:36,283 - Meine Leute sind nicht frei. Für wen kämpfen? - Den Feind bekämpfen. 762 00:41:36,350 --> 00:41:38,550 Wessen Feind? Der Vietcong hat mich nie „Nigger“ genannt. 763 00:41:38,617 --> 00:41:39,783 Sie sind dein Feind, nicht meiner. 764 00:41:39,850 --> 00:41:40,817 Nigger sind nicht verrückt. 765 00:41:41,250 --> 00:41:43,117 Unglaublich, völlig unglaublich. 766 00:41:43,784 --> 00:41:46,984 Die Persönlichkeit des Sports, jetzt Seite eins, Zeitungen auf der ganzen Welt... 767 00:41:47,051 --> 00:41:48,284 ...Radio und Fernsehen. 768 00:41:48,384 --> 00:41:49,818 Er bekämpfte sie einzeln. 769 00:41:49,884 --> 00:41:52,051 Vielleicht das Pfund für Pfund größte in der Geschichte. 770 00:41:52,118 --> 00:41:55,485 Jetzt fordert er die Politik heraus, wenn nicht das Gewissen der Nation. 771 00:41:56,052 --> 00:41:57,752 Sam Geisen, für News Center. 772 00:41:58,619 --> 00:41:59,919 Jetzt haben sie dich in 1A umklassifiziert... 773 00:41:59,985 --> 00:42:01,852 ...was bedeutet Eine Aufnahme ist jederzeit möglich. 774 00:42:01,919 --> 00:42:04,252 Das zeigt, wie weise sie sind um mich auf 1A umzuklassifizieren... 775 00:42:04,319 --> 00:42:05,619 ...ohne mich überhaupt zu überprüfen. 776 00:42:05,686 --> 00:42:08,520 Vielleicht haben sie umfangreiche Post darüber bekommen, warum Du bist nicht da drüben und machst deinen Job. 777 00:42:08,586 --> 00:42:11,587 Wie würden Sie sich dabei fühlen? Nach Vietnam geschickt werden? 778 00:42:11,653 --> 00:42:12,520 Wie würde ich mich fühlen? 779 00:42:12,587 --> 00:42:13,853 Ich habe noch nicht einmal darüber nachgedacht. 780 00:42:13,920 --> 00:42:15,054 Kann ich einen kleinen Service haben? 781 00:42:15,120 --> 00:42:17,354 Du hast kein Interesse daran, dorthin zu gehen für die Freiheit kämpfen? 782 00:42:17,420 --> 00:42:18,354 Für die Freiheit kämpfen? 783 00:42:18,421 --> 00:42:20,421 Wer will schon dieses Großmaul hören, Muhammad Ali? 784 00:42:20,487 --> 00:42:22,088 So kann man nicht darüber reden... 785 00:42:23,121 --> 00:42:25,288 Hat dich überrascht! Habe dich ausgetrickst, nicht wahr? 786 00:42:25,821 --> 00:42:28,055 - Es tut mir Leid. - Nein, das ist in Ordnung. Tut mir nicht leid. 787 00:42:28,122 --> 00:42:30,988 Ich mag deinen Geist. Was ich jetzt gerne hätte, wäre ein Service. 788 00:42:32,722 --> 00:42:33,789 Was kann ich für Sie tun? 789 00:42:33,855 --> 00:42:35,589 Du weißt doch, dass ich neu in der Stadt bin, oder? 790 00:42:35,656 --> 00:42:37,856 Ich kenne mich nicht aus. Ich kenne niemanden. 791 00:42:37,922 --> 00:42:40,023 Um ehrlich zu sein, ich bin einsam. 792 00:42:42,290 --> 00:42:44,323 - Ein Mann wie du, einsam. - „Ein Mann wie du, einsam.“ 793 00:42:44,390 --> 00:42:47,990 Du denkst, weil ich Muhammad Ali bin, sieht gut aus, ich habe alles was ich will: 794 00:42:48,057 --> 00:42:50,757 Parteien, Frauen, Es wartet einfach alles auf mich, oder? 795 00:42:51,657 --> 00:42:53,391 - So etwas in der Art. - Nun, das ist nicht so. 796 00:42:53,457 --> 00:42:55,924 Und dann ist es so. Ich habe keine allzu großen Probleme... 797 00:42:56,058 --> 00:42:58,158 ...aber ich schätze Dinge nicht Das kommt zu einfach. 798 00:42:58,225 --> 00:43:01,125 Ich ging gerade über die Straße, Ich habe diese hübsche Schwester hier gesehen. 799 00:43:01,191 --> 00:43:03,225 Ich dachte, ich würde einfach kommen hier drüben und... 800 00:43:04,158 --> 00:43:06,192 Was ich eigentlich sagen will, Schwester... 801 00:43:07,159 --> 00:43:08,826 Weißt du, was ich wirklich will? 802 00:43:12,426 --> 00:43:13,626 Ein paar Cupcakes? 803 00:43:17,293 --> 00:43:19,460 Wir haben... Unsere Spezialität ist Bohnenkuchen. 804 00:43:19,527 --> 00:43:21,193 Und wir haben Karottenkuchen und... 805 00:43:21,260 --> 00:43:22,827 ...hier ist alles frisch gebacken. 806 00:43:22,894 --> 00:43:25,227 Nun, wenn das der Fall ist, Ich nehme etwas Bohnenkuchen. 807 00:43:25,694 --> 00:43:27,327 Ich nehme ein paar Cupcakes. 808 00:43:27,527 --> 00:43:29,028 Ich nehme etwas Karottenkuchen... 809 00:43:29,094 --> 00:43:32,028 ...und vor allem, Ich lade dich heute Abend zum Abendessen ein. 810 00:43:37,595 --> 00:43:39,529 Ich kann nicht mit dir essen gehen. 811 00:43:40,729 --> 00:43:41,629 Ich meine... 812 00:43:42,329 --> 00:43:43,929 ...du müsstest meine Eltern fragen. 813 00:43:44,196 --> 00:43:46,929 Das habe ich schon gemacht. Ich habe deine Eltern schon gefragt. 814 00:43:46,996 --> 00:43:49,096 Ich habe bereits mit ihnen gesprochen. Ich dachte, dass du das sagen würdest. 815 00:43:49,163 --> 00:43:50,863 Ich bin dir also einen Schritt voraus. 816 00:43:51,196 --> 00:43:52,297 Kennst du meine Eltern? 817 00:43:52,363 --> 00:43:55,464 Ich kenne deine Eltern, ich kenne dich. Ich habe dich in der Moschee beobachtet. 818 00:43:55,530 --> 00:43:57,097 Ich habe dich beim Gottesdienst gesehen. 819 00:43:57,164 --> 00:44:00,731 Ich habe sogar mit deinem Vater gesprochen, habe deine Mutter kennengelernt. Ich kenne sogar deinen Namen. 820 00:44:02,698 --> 00:44:04,164 Wie ist mein Name? 821 00:44:05,098 --> 00:44:06,798 Du heißt Belinda, oder? 822 00:44:13,232 --> 00:44:14,665 Nun, was haben sie gesagt? 823 00:44:14,732 --> 00:44:16,532 Sie sagten mir, dass ich es mir ansehen müsste ... 824 00:44:16,599 --> 00:44:19,466 ...dein Vater sagte: weil du noch ziemlich jung bist. 825 00:44:23,766 --> 00:44:25,067 Was hast du gesagt? 826 00:44:25,267 --> 00:44:27,200 Ich sagte zu ihm, mir sei klar, dass du jung bist. 827 00:44:27,267 --> 00:44:29,534 Ich kann ein paar Tage warten. Du wirst älter. 828 00:44:29,600 --> 00:44:33,134 Aber du bist so groß für deine Größe, Ich sagte ihm, ich hoffe, dass du aufhörst zu wachsen. 829 00:44:50,469 --> 00:44:51,636 Sie kämpfen. 830 00:44:52,603 --> 00:44:54,036 Er hat diese Frau geschlagen. 831 00:44:54,103 --> 00:44:55,570 - Was ist das? - Sehen. 832 00:45:16,772 --> 00:45:18,939 Kann mir jemand sagen Wie kann ich dem Gefängnis entkommen? 833 00:45:19,005 --> 00:45:21,572 Nun, du musst diesen ersten Schritt machen um es herauszufinden. 834 00:45:21,672 --> 00:45:23,472 „Küss Arsch, Kuss Arsch, Niggermann“ sie brüllen. 835 00:45:23,539 --> 00:45:25,973 - Nigger war gestern. - Was hat Herbert gesagt? 836 00:45:26,039 --> 00:45:28,273 Herbert sagte, ich kann den Schritt wagen oder den Schritt nicht wagen. 837 00:45:28,340 --> 00:45:29,606 Es liegt an mir. 838 00:45:29,673 --> 00:45:32,540 Herbert ist mein Gewissen. Herbert hatte zwei Brüder... 839 00:45:32,673 --> 00:45:35,440 ... drei Brüder, die ins Gefängnis gingen weil er nicht zur Armee gegangen ist. 840 00:45:35,507 --> 00:45:37,774 - Ich werde hier auf dich warten. - Viel Glück, Ali. 841 00:45:38,641 --> 00:45:41,508 In alphabetischer Reihenfolge aufstellen. Die ersten vier vorne und so weiter. 842 00:45:44,074 --> 00:45:47,108 „Sie werden gleich aufgenommen die Streitkräfte der Vereinigten Staaten... 843 00:45:47,175 --> 00:45:50,242 „... in der Armee, der Marine, das Marine Corps oder die Air Force... 844 00:45:50,442 --> 00:45:53,542 „... wie vom Dienst angekündigt Ihrem Namen folgen, wenn Sie angerufen werden. 845 00:45:53,609 --> 00:45:56,276 „Du wirst einen Schritt nach vorne machen wie Dein Name und Dein Dienst genannt werden. 846 00:45:56,342 --> 00:46:00,443 „Und ein solcher Schritt wird sein Ihre Einführung in den angegebenen Dienst. 847 00:46:02,343 --> 00:46:04,210 „John Allen, Marine. 848 00:46:06,210 --> 00:46:07,943 „James Austin, Armee. 849 00:46:10,010 --> 00:46:11,544 „Louis Cerrato, Armee. 850 00:46:15,311 --> 00:46:17,044 „Cassius Clay, Armee. 851 00:46:20,711 --> 00:46:22,012 „Cassius Clay, Armee. " 852 00:46:24,645 --> 00:46:27,045 Bitte treten Sie vor und in die Streitkräfte eingezogen werden ... 853 00:46:27,112 --> 00:46:28,946 ...der Vereinigten Staaten. 854 00:46:38,813 --> 00:46:40,080 Folgen Sie mir bitte. 855 00:46:44,714 --> 00:46:45,981 „Lyle Cornels...“ 856 00:46:46,847 --> 00:46:49,048 - Setz dich, junger Mann. - Ja, Herr. 857 00:46:51,548 --> 00:46:53,915 Du wirst noch eine Chance haben in ein paar Minuten, um es noch einmal zu überdenken... 858 00:46:53,981 --> 00:46:56,382 ...und aufgenommen werden. Wenn du zurückgehst, werden sie deinen Namen rufen ... 859 00:46:56,448 --> 00:46:58,615 ...und sie werden es dir noch einmal sagen diesen Schritt zu tun. 860 00:46:58,682 --> 00:47:01,916 Nun, Sir, das würde ich lieber nicht tun Denn es wäre nur Zeitverschwendung für alle. 861 00:47:01,982 --> 00:47:04,549 Es ist keine Zeitverschwendung. Es ist ein Standardverfahren. 862 00:47:05,083 --> 00:47:07,249 Es gibt ein paar Dinge das möchte ich dir sagen... 863 00:47:07,316 --> 00:47:09,150 ...bevor Sie diese zweite Chance bekommen. 864 00:47:09,250 --> 00:47:12,383 Das erste ist Ihre Rechtsverteidigung ist lächerlich. 865 00:47:12,483 --> 00:47:15,517 Ich bin Anwalt im Zivilleben, und Ihr Anspruch, ein islamischer Minister zu sein ... 866 00:47:15,584 --> 00:47:16,917 ...ist einfach albern. 867 00:47:16,984 --> 00:47:19,651 Das Gleiche gilt für Ihren Fall Ihrer eigenen religiösen Überzeugungen. 868 00:47:19,717 --> 00:47:21,784 Viele Ihrer Glaubensbrüder sind jetzt in der Armee. 869 00:47:21,851 --> 00:47:24,451 Die öffentliche Meinung wird sein viel härter zu dir, weil... 870 00:47:24,518 --> 00:47:27,351 ...von den besonderen Belohnungen und den Privilegien das du hattest. 871 00:47:28,085 --> 00:47:30,385 Sie werden nicht zufrieden sein dich in einem Kerker zu sehen. 872 00:47:30,452 --> 00:47:32,219 Sie werden dein Blut wollen. 873 00:47:32,952 --> 00:47:35,252 Entschuldigen Sie, Major, Ich konnte nicht widerstehen, mich einzumischen. 874 00:47:37,219 --> 00:47:39,853 Wie geht es dir? Ich bin Colonel Cedrich. Setzen Sie sich bitte. 875 00:47:39,953 --> 00:47:43,553 Das erste, was mein Kind mich heute Abend fragen wird, ist: „Habe ich mit dem Champ gesprochen?“ 876 00:47:43,853 --> 00:47:46,820 Wissen Sie, ich habe beide Terrell gesehen und die Williams-Kämpfe und... 877 00:47:46,887 --> 00:47:48,687 ...Patterson in Las Vegas, im Jahr zuvor. 878 00:47:48,754 --> 00:47:51,954 Wir haben gerade darüber gesprochen, was es bedeutet der Induktion widerstehen. 879 00:47:52,754 --> 00:47:56,654 Haben Sie darüber gesprochen, was es bedeutet? für einen Mann mit Herrn Alis Talenten zu akzeptieren? 880 00:47:57,621 --> 00:47:59,621 Ich frage mich, ob dir das klar ist wie unwahrscheinlich es wäre... 881 00:47:59,688 --> 00:48:02,122 ...damit die Armee dich schickt als Kampfsoldat nach Vietnam. 882 00:48:02,188 --> 00:48:03,588 Wenn wir einen Chemieprofessor einberufen... 883 00:48:03,655 --> 00:48:06,655 ...wir verwickeln ihn nicht in einen Kampf Infanterieeinheit mit einem Gewehr in der Hand. 884 00:48:06,722 --> 00:48:09,189 - Und wir würden Ihnen kein Gewehr in die Hand geben. - Natürlich nicht. 885 00:48:09,256 --> 00:48:11,089 Moral ist uns sehr wichtig. 886 00:48:11,189 --> 00:48:13,356 Und Sport ist sehr wichtig für die Moral. 887 00:48:13,856 --> 00:48:16,123 Wissen Sie, was Sergeant Joe Lewis getan hat? im Zweiten Weltkrieg? 888 00:48:16,190 --> 00:48:17,923 Ja, Herr. Ich glaube, er hat Ausstellungen geboxt... 889 00:48:17,990 --> 00:48:20,457 ...persönliche Auftritte gemacht, und solche Dinge. 890 00:48:20,523 --> 00:48:21,624 Rechts. 891 00:48:21,690 --> 00:48:23,924 Jetzt gibt es keine Garantien, aber du kannst ganz sicher sein... 892 00:48:23,990 --> 00:48:26,024 ...das ist es, was du tun wirst nach der Grundausbildung. 893 00:48:26,091 --> 00:48:28,724 Wir wären verrückt, Sie auszunutzen wo Sie nicht den größten Wert haben. 894 00:48:28,791 --> 00:48:31,258 Wert für wen? Ich meine, jeder weiß, wo ich stehe. 895 00:48:31,324 --> 00:48:32,658 Ich bin gegen den Krieg in Vietnam. 896 00:48:32,725 --> 00:48:34,725 Ich habe es der Presse gesagt Ich glaube nicht, dass Schwarze... 897 00:48:34,792 --> 00:48:36,658 ...sollte nach Vietnam gehen und gegen Asiaten kämpfen... 898 00:48:36,725 --> 00:48:39,159 ...die uns nie gelyncht haben, hat uns vergewaltigt, uns „Nigger“ genannt... 899 00:48:39,225 --> 00:48:42,126 ...hat uns Freiheit, Gerechtigkeit, Gleichheit beraubt, für denselben weißen Mann... 900 00:48:42,192 --> 00:48:43,892 ...der uns hier in Amerika nicht befreit. 901 00:48:43,959 --> 00:48:46,526 Mein Gewissen erlaubt es mir nicht zu gehen. Allerdings werde ich nicht gehen müssen. 902 00:48:46,593 --> 00:48:49,893 Sie bieten mir Angebote an, bei denen ich wahrscheinlich bin Ich muss nicht kämpfen, sonst könnte ich es einfach haben ... 903 00:48:49,960 --> 00:48:52,027 ...oder wie Joe Lewis. Aber trotzdem benutzt du mich... 904 00:48:52,093 --> 00:48:54,960 ...um Menschen zum Gottesdienst zu führen, was sie zum Schlachten führt. 905 00:48:55,027 --> 00:48:56,727 Und mein Gewissen wird mich immer noch quälen. 906 00:48:56,794 --> 00:48:58,527 Sir, ich würde einfach lieber ins Gefängnis gehen. 907 00:49:01,994 --> 00:49:04,428 ...verurteilt Sie zu fünf Jahren Gefängnis und eine Geldstrafe von 10.000 US-Dollar. 908 00:49:06,528 --> 00:49:08,095 Kommen Sie bitte zum Bestellen. 909 00:49:08,228 --> 00:49:09,695 Die Kaution wird fortgesetzt. 910 00:49:11,895 --> 00:49:13,495 Wir planen, Berufung einzulegen, Euer Ehren. 911 00:49:13,729 --> 00:49:15,696 Das haben Sie deutlich gemacht, Herr Eskridge. 912 00:49:16,162 --> 00:49:17,496 Das Gericht wird vertagt. 913 00:49:17,562 --> 00:49:18,863 Bitte alle aufstehen. 914 00:49:25,397 --> 00:49:26,797 Komm schon, mach dir keine Sorgen. 915 00:49:26,863 --> 00:49:29,830 Wir haben mindestens zwei Jahre Zeit, Der Anwalt sagte es mir vor der Berufung. 916 00:49:30,497 --> 00:49:32,597 Was ist, wenn Sie verlieren? Sie werden fünf Jahre im Gefängnis verbringen. 917 00:49:32,897 --> 00:49:35,764 Wenn wir verlieren, ist das der Wille Allahs. Wir werden uns einfach daran gewöhnen. 918 00:49:35,831 --> 00:49:39,165 Wie dem auch sei, Sie waren nicht in Las Vegas und du bist nicht nach Hawaii gereist. 919 00:49:39,365 --> 00:49:40,965 Du bist nicht nach Miami gereist. 920 00:49:41,031 --> 00:49:42,865 Und lass es einfach so bleiben. 921 00:49:43,065 --> 00:49:45,999 Herr Rechtsanwalt, Sie sind mein Rechtsberater zu rechtlichen Angelegenheiten. 922 00:49:46,565 --> 00:49:49,066 Ich brauche keine Rechtsberatung darüber, wo man Flitterwochen verbringen kann. 923 00:49:49,132 --> 00:49:52,599 Sie möchten mit Kreditkarten bezahlen? Nun, lassen Sie mich sie mir einfach ansehen. 924 00:49:55,433 --> 00:49:57,633 - Ja, los geht's. - Ich verstehe nicht. 925 00:49:57,700 --> 00:49:59,400 Sind das alle? Sind noch mehr drin? 926 00:49:59,467 --> 00:50:01,734 Nein. Das ist es. Du denkst, sie sind nicht auf dem neuesten Stand? 927 00:50:01,834 --> 00:50:03,167 Es geht ihnen gut, ihnen geht es gut. 928 00:50:03,234 --> 00:50:04,834 Warum hast du sie in deine Tasche gesteckt? 929 00:50:04,901 --> 00:50:07,967 Wissen Sie, wie viel es kosten wird? diesen Fall vor den Obersten Gerichtshof bringen? 930 00:50:08,034 --> 00:50:10,434 - Wir haben nie über Gebühren gesprochen. - Gebühren können jederzeit gestundet werden. 931 00:50:10,501 --> 00:50:11,868 Ich spreche von Gerichtskosten. 932 00:50:11,935 --> 00:50:14,568 - Von wie viel sprichst du? - Wie viel hast du auf der Bank? 933 00:50:14,635 --> 00:50:16,768 Nun, das und noch viel mehr brauchen Sie. Glauben Sie mir. 934 00:50:17,068 --> 00:50:18,502 Entschuldigen Sie uns bitte. 935 00:50:24,402 --> 00:50:25,636 Bist du immer noch die Nummer eins? 936 00:50:25,703 --> 00:50:28,236 Wir werden alle ausgehen, und nichts kommt herein, wovon man leben kann. 937 00:50:28,636 --> 00:50:32,137 Du hast es bis zum Gipfel geschafft, aber es ist genauso steil ging runter, als es hochkam... 938 00:50:32,203 --> 00:50:33,537 ...und um einiges schneller. 939 00:50:33,603 --> 00:50:35,404 Man muss sich an ein anderes Leben gewöhnen. 940 00:50:35,470 --> 00:50:38,671 Das ist mir egal. Ich war länger pleite, als ich reich war. 941 00:50:38,771 --> 00:50:41,171 - Ich meine, ich kann mich darauf einstellen. - Wir werden sehen. 942 00:50:44,171 --> 00:50:47,071 Ich meine, erst in den letzten paar Tagen Die Dinge haben sich geändert. 943 00:50:47,405 --> 00:50:49,072 Die Bedingungen werden geändert. 944 00:50:49,505 --> 00:50:51,272 Bei mir ist es immer noch dasselbe. Ist es nicht für dich? 945 00:50:51,338 --> 00:50:54,172 Wie kann das sein, wenn ich nicht der Champion bin? Sie haben meinen Titel genommen. 946 00:50:54,305 --> 00:50:55,972 Ich will dich nicht wegen deines Titels. 947 00:50:57,039 --> 00:50:58,439 Ich weiß das zu schätzen und ich weiß es. 948 00:50:58,506 --> 00:51:01,173 Aber wenn ich nicht der Champion bin, Ich habe keine Einnahmequelle. 949 00:51:01,239 --> 00:51:03,373 Diese ganze Heiratssache, Du solltest es dir besser noch einmal überlegen. 950 00:51:03,440 --> 00:51:05,240 Vielleicht ist es etwas das willst du nicht. 951 00:51:05,307 --> 00:51:07,440 Ich habe mich bereits entschieden was ich tun möchte. 952 00:51:07,640 --> 00:51:09,874 Der Rest bleibt also Ihnen überlassen. 953 00:51:10,107 --> 00:51:13,107 Ich gewinne keinen Beliebtheitswettbewerb. Ich bin ein Zugluftwiderstand. 954 00:51:13,441 --> 00:51:15,108 „Der Nigger wird seinem Land nicht dienen. 955 00:51:15,174 --> 00:51:17,841 „Er ist gegen den Vietnamkrieg. Er ist nicht patriotisch. " 956 00:51:17,941 --> 00:51:21,742 Woher kennen wir einen Redneck-Cracker? Ich werde nicht versuchen, etwas zu tun, das uns schadet ... 957 00:51:21,842 --> 00:51:24,875 ...und die Familie, die es für patriotisch hält seitens Amerikas oder so? 958 00:51:25,309 --> 00:51:26,475 Na, weißt du was? 959 00:51:26,709 --> 00:51:29,876 Es könnte zu gefährlich sein, also denke ich, dass ich einfach besser ein anderes nehmen sollte... 960 00:51:29,942 --> 00:51:32,809 Halten Sie es, halten Sie es jetzt. Es ist nicht so ernst. Jetzt komm her. 961 00:51:33,309 --> 00:51:36,043 Vielleicht lege ich zu viel Wert darauf. Ich versuche nicht, dir Angst zu machen. 962 00:51:36,110 --> 00:51:38,943 Wollen Sie wirklich, dass ich es Ihnen sage? Was solltest du meiner Meinung nach tun? 963 00:51:39,110 --> 00:51:40,210 Ja. 964 00:51:40,410 --> 00:51:42,277 Nun, wenn man das Gute mit dem Schlechten verträgt ... 965 00:51:42,344 --> 00:51:45,477 ...zählen Sie alles zusammen, wenn ich Sie wäre, Ich würde mich heiraten. 966 00:51:49,644 --> 00:51:52,045 Halten Sie es. Gib mir nur einen kleinen Kuss auf die Lippe. 967 00:51:52,645 --> 00:51:55,212 Komm schon, hübsches Mädchen, Du kannst mir einfach einen Kuss auf die Lippe geben. 968 00:51:55,278 --> 00:51:57,945 Ich möchte nicht warten, bis wir heiraten um herauszufinden, wie ein Kuss ist. 969 00:51:58,012 --> 00:52:00,512 Nur etwas Leichtes. Nicht ernst. 970 00:52:03,346 --> 00:52:04,712 Danke schön. 971 00:52:05,946 --> 00:52:08,313 Ich freue mich, dass Sie für uns die richtige Entscheidung getroffen haben. 972 00:52:08,380 --> 00:52:09,313 Ich hoffe es. 973 00:52:10,746 --> 00:52:13,713 Muhammad Ali, Würdest du diese schöne Dame nehmen... 974 00:52:13,780 --> 00:52:15,547 ...Miss Belinda Board... 975 00:52:15,680 --> 00:52:18,847 ...um deine rechtmäßige Ehefrau zu sein? Wenn ja, würden Sie sagen: „Das tue ich.“ 976 00:52:19,214 --> 00:52:20,247 Das tue ich. 977 00:52:20,514 --> 00:52:22,581 In New York, Joe Frazier Buster Mathis KO geschlagen... 978 00:52:22,648 --> 00:52:24,381 ...in der 11. Runde. Mit Muhammad Ali jetzt... 979 00:52:24,448 --> 00:52:27,748 ...außerhalb des Bildes bedeutet das, dass hinein New York, Massachusetts, Maine, Illinois... 980 00:52:27,815 --> 00:52:30,315 ...Texas und Pennsylvania, Joe Frazier ist jetzt anerkannt ... 981 00:52:30,382 --> 00:52:32,382 ...als Schwergewichts-Champion der Welt. 982 00:52:32,749 --> 00:52:34,849 Irgendeine Welt. Sechs Staaten. 983 00:52:35,716 --> 00:52:37,849 Und der Hauptgrund Ich bin nicht nach Vietnam gegangen... 984 00:52:37,982 --> 00:52:39,716 ... liegt an meinen religiösen Überzeugungen. 985 00:52:39,783 --> 00:52:41,750 Meine Religion lehrt mich nicht das Leben nehmen... 986 00:52:41,816 --> 00:52:44,650 ...von anderen Menschen, und das ist die islamische, muslimische Religion. 987 00:52:44,783 --> 00:52:47,183 Die islamische Religion hat keinen Farbunterschied... 988 00:52:47,250 --> 00:52:49,717 ...wie es nicht alle Religionen tun sollten eine farbliche Unterscheidung. 989 00:52:49,850 --> 00:52:53,951 Alle Menschen sind Gottes Volk, für alle Seelen sind dem Schöpfer näher und teurer. 990 00:53:09,452 --> 00:53:10,752 Er kommt zurück. 991 00:53:11,753 --> 00:53:13,686 Ellis gewann die Entscheidung in 15 Runden. 992 00:53:13,753 --> 00:53:16,020 Das, laut der World Boxing Association... 993 00:53:16,086 --> 00:53:18,053 ...macht ihn der neue Schwergewichts-Champion. 994 00:53:19,987 --> 00:53:23,254 Das zeigt, wie toll meine Heimatstadt ist, Louisville, Kentucky. 995 00:53:23,320 --> 00:53:26,454 Wer würde glauben, dass wir das getan hätten zwei Weltmeister im Schwergewicht... 996 00:53:26,521 --> 00:53:27,821 ...gleichzeitig? 997 00:53:28,688 --> 00:53:31,788 Annullierung seines Reisepasses hat es meinem Kunden unmöglich gemacht... 998 00:53:31,855 --> 00:53:33,121 ...um seinen Lebensunterhalt zu verdienen. 999 00:53:33,188 --> 00:53:35,755 Aber für den geplanten Kampf mit Frazier in Toronto... 1000 00:53:35,822 --> 00:53:37,388 ...er braucht keinen Reisepass... 1001 00:53:37,455 --> 00:53:41,255 ...nur die Erlaubnis des Gerichts 75 Meilen über die Grenze fahren... 1002 00:53:41,322 --> 00:53:43,222 ...für nur 18 Stunden. 1003 00:53:43,589 --> 00:53:45,589 Hierfür schlagen wir vor, eine Kaution zu hinterlegen... 1004 00:53:45,856 --> 00:53:48,590 ...von 100.000 US-Dollar, um seine Rückkehr sicherzustellen... 1005 00:53:49,190 --> 00:53:53,390 ... plus 70 Prozent des Geldbetrags auf einem Treuhandkonto gegen allfällige Einkommensteueransprüche geltend machen. 1006 00:53:54,857 --> 00:53:57,457 Und ebenso viele Streckenposten wie die Regierung es für notwendig hält... 1007 00:53:58,057 --> 00:54:00,924 ...in seinem Auto mitzufahren, in beide Richtungen, und setz dich in seine Umkleidekabine. 1008 00:54:00,991 --> 00:54:02,991 Möge es dem Gericht gefallen, Die Regierung erhebt Einwände ... 1009 00:54:03,058 --> 00:54:04,458 ...sehr entschieden zu diesem Vorschlag. 1010 00:54:04,524 --> 00:54:08,392 - Um einem Schwerverbrecher die gleichen Rechte zu gewähren... - Das Bezirksgericht in meiner Heimatstadt... 1011 00:54:08,592 --> 00:54:10,725 ...hat gerade Abbie Hoffman gewährt, ein weißer Angeklagter... 1012 00:54:10,792 --> 00:54:13,425 ...auch Berufung gegen eine fünfjährige Haftstrafe einlegen im Fall Chicago Eight... 1013 00:54:13,492 --> 00:54:15,892 ...die Erlaubnis, dieses Land zu verlassen für 26 Tage... 1014 00:54:16,226 --> 00:54:17,659 ...und nach Kuba zu gehen, Euer Ehren. 1015 00:54:17,726 --> 00:54:20,159 Hoffman hat nicht vor, Geld zu verdienen 1 Million Dollar für seine Reise. 1016 00:54:20,226 --> 00:54:22,426 Einspruch. Das ist völlig irrelevant. 1017 00:54:22,560 --> 00:54:23,993 Einspruch aufrechterhalten. 1018 00:54:24,927 --> 00:54:26,227 Petition abgelehnt. 1019 00:54:27,960 --> 00:54:30,560 Wenn ich du wäre, Ich würde nicht einmal daran denken, in den Ruhestand zu gehen. 1020 00:54:30,794 --> 00:54:33,594 Sie sehen, weil Sie immer noch boxen können in deinem Blut. 1021 00:54:33,661 --> 00:54:35,494 Deshalb habe ich dieses Treffen einberufen. 1022 00:54:35,561 --> 00:54:37,294 Herb, ich bin froh, dass du es getan hast, weil du recht hast. 1023 00:54:37,361 --> 00:54:39,528 Ich habe Boxen im Blut, und ich möchte wieder kämpfen. 1024 00:54:39,595 --> 00:54:40,528 Ich weiß. 1025 00:54:40,595 --> 00:54:43,395 Wo möchten Sie haben? Dein erster Comeback-Kampf? 1026 00:54:44,395 --> 00:54:45,762 Nennen Sie einen Staat. 1027 00:54:47,062 --> 00:54:49,229 - Wie klingt Georgia für Sie? - Georgien? 1028 00:54:49,762 --> 00:54:51,763 - Ich in Georgia? - Gouverneur Lester Maddox? 1029 00:54:52,063 --> 00:54:54,529 Der Bürgermeister von Atlanta ist ein jüdischer Liberaler ... 1030 00:54:54,596 --> 00:54:57,163 ...der mit Unterstützung gewählt wurde eines schwarzen Senators... 1031 00:54:57,230 --> 00:54:58,363 ...mit dem Namen Leroy Johnson. 1032 00:54:58,430 --> 00:55:02,097 Und Mr. Maddox braucht die Hilfe von beiden, um zu funktionieren. 1033 00:55:02,197 --> 00:55:05,597 Also ging Mr. Maddox auf Sendung Vor etwa einer halben Stunde... 1034 00:55:05,997 --> 00:55:09,364 ...um der Welt zu sagen, wie er sich fühlt über einen Ali-Kampf in Georgia. 1035 00:55:11,631 --> 00:55:12,765 Macht es dir etwas aus? 1036 00:55:14,165 --> 00:55:15,098 Hallo. 1037 00:55:15,698 --> 00:55:17,298 Nein, das ist Angelo Dundee. 1038 00:55:17,865 --> 00:55:19,265 Mach weiter, ich bleibe dran. 1039 00:55:19,332 --> 00:55:20,799 Du willst mir sagen, dass... 1040 00:55:20,865 --> 00:55:22,866 ...wir vielleicht doch Joe Frazier bekommen? 1041 00:55:23,266 --> 00:55:24,666 Nur zu, ich habe es verstanden. 1042 00:55:25,133 --> 00:55:26,366 Rechts. 1043 00:55:27,599 --> 00:55:29,066 Richtig, ich habe dich verstanden. 1044 00:55:29,633 --> 00:55:31,200 Danke schön. 1045 00:55:31,600 --> 00:55:34,533 Meine Herren, Das sind die Worte von Lester Maddox. 1046 00:55:34,900 --> 00:55:36,667 „Wir haben alle ein Recht auf unsere Fehler. 1047 00:55:36,834 --> 00:55:39,534 „Ich sehe keinen Grund für ihn, nicht zu kämpfen im Bundesstaat Georgia. " 1048 00:55:39,601 --> 00:55:42,734 Ich wusste, dass etwas passieren würde. Ich wusste, dass es klappen musste. 1049 00:55:42,801 --> 00:55:45,068 Ich kann es nicht glauben. Wir werden endlich Joe Frazier bekommen. 1050 00:55:45,135 --> 00:55:47,535 Nein, nicht Joe Frazier. Nicht ganz richtig. 1051 00:55:47,601 --> 00:55:48,602 Nicht der erste Kampf. 1052 00:55:48,668 --> 00:55:50,668 Durham sagte, wir hätten ihn im Stich gelassen Zu oft. 1053 00:55:50,835 --> 00:55:52,335 Er hat Nerven. 1054 00:55:52,402 --> 00:55:54,502 Es war nicht unsere Schuld, dass alles geklappt hat wie sie es taten. 1055 00:55:54,569 --> 00:55:55,769 Er weiß das. 1056 00:55:55,869 --> 00:55:59,136 Jedes Mal, wenn wir einen Staat haben, der es uns erlaubt darin zu kämpfen, jemand hält es auf. 1057 00:55:59,603 --> 00:56:02,503 - Das kann man ihm nicht vorwerfen. - Er sagt, geh gegen jemand anderen kämpfen. 1058 00:56:02,570 --> 00:56:04,570 Beweisen Sie, dass Sie eine Lizenz erhalten können. Dann hast du Joe. 1059 00:56:04,636 --> 00:56:06,503 Ist das nicht etwas. Nach allem, was wir getan haben. 1060 00:56:06,570 --> 00:56:08,870 Dreieinhalb Jahre warten. Jetzt redet er komisch. 1061 00:56:08,937 --> 00:56:11,604 - Wie wäre es mit Jerry Quarry? - Jerry Quarry? 1062 00:56:13,871 --> 00:56:16,071 Er ist groß, stark und langsam. 1063 00:56:17,238 --> 00:56:18,538 Hey, und er ist weiß. 1064 00:56:18,905 --> 00:56:21,171 Jetzt verstehe ich. Junge, ihr seid alle schlau. 1065 00:56:21,338 --> 00:56:22,605 Jetzt verstehe ich, was du tust. 1066 00:56:22,672 --> 00:56:25,072 Muhammad Ali, der Wehrdienstverweigerer, Muslim... 1067 00:56:25,672 --> 00:56:27,739 ...kämpft gegen die große weiße Hoffnung, Jerry Quarry. 1068 00:56:27,805 --> 00:56:29,272 Stoppt diesen großmäuligen Nigger. 1069 00:56:29,339 --> 00:56:32,006 - Junge, wir alle haben jetzt die Chance, reich zu werden. - Oder gelyncht. 1070 00:56:43,340 --> 00:56:45,807 Hast du die bösen Augen gesehen, die uns ansahen? 1071 00:56:45,874 --> 00:56:48,608 Aber als sie uns zweimal ansahen, Ihre Augen traten hervor... 1072 00:56:48,674 --> 00:56:49,841 ...als sie sahen, wer es war. 1073 00:56:49,908 --> 00:56:51,441 Sie glauben nicht, was passiert. 1074 00:56:51,508 --> 00:56:53,675 Ich würde es auch nicht glauben, wenn ich ein weißer Mann wäre. 1075 00:56:53,741 --> 00:56:56,475 Hier ist ein Wehrdienstverweigerer-Nigger, In Amerika ist es nicht erlaubt zu kämpfen... 1076 00:56:56,542 --> 00:56:59,209 ...aber landet ausgerechnet in Georgia, einen weißen Mann verprügeln. 1077 00:56:59,275 --> 00:57:01,242 - Würden Sie es glauben? - Das stimmt. 1078 00:57:02,942 --> 00:57:04,476 Deshalb werden wir etwas drauflegen. 1079 00:57:04,542 --> 00:57:05,876 - Das ist ein mutiger Nigger. - Das stimmt. 1080 00:57:07,343 --> 00:57:08,276 Hey, Champ. 1081 00:57:08,810 --> 00:57:09,810 Hallo, Drew. 1082 00:57:14,110 --> 00:57:15,844 - Wirst du tanzen, Champ? - Ich bin bereit. 1083 00:57:15,910 --> 00:57:16,877 Willst du tanzen? 1084 00:57:16,944 --> 00:57:19,344 - Dieser Jerry Quarry ist in Schwierigkeiten. - Wirst du dich auf ihn einlassen? 1085 00:57:19,411 --> 00:57:21,144 Ich werde es ihnen allen zeigen, Ich bin wirklich der Champion. 1086 00:57:21,211 --> 00:57:23,944 - Los geht's. Schlag ihm zu. - Ich bin zu schnell für ihn. 1087 00:57:24,011 --> 00:57:26,145 Ich werde die Welt schockieren. Sie denken, wir sind durch. 1088 00:57:26,211 --> 00:57:28,278 - Wir werden ihnen zeigen, dass ich Champion bin. - Das ist die Auferstehung. 1089 00:57:28,345 --> 00:57:30,145 - Ich bin der Größte aller Zeiten. - Rechts. 1090 00:57:30,212 --> 00:57:31,345 Was ist das? 1091 00:57:33,312 --> 00:57:34,312 Runter! 1092 00:57:34,679 --> 00:57:36,846 Verschwinde aus der Stadt, du schwarzer Hurensohn! 1093 00:57:38,279 --> 00:57:39,879 Diese Cracker sind verrückt! 1094 00:57:43,346 --> 00:57:45,147 Wer ist es? Es ist für dich, soll ich es nehmen? 1095 00:57:45,213 --> 00:57:48,380 - Bleib niedrig, bleib niedrig. - Ich nehme es. Halten Sie es. Ich werde verrückt. 1096 00:57:49,314 --> 00:57:50,947 - Hinsetzen. Hinsetzen. - Hallo, wer ist da? 1097 00:57:51,014 --> 00:57:52,947 Nigger, du kämpfst keinen Kampf in Atlanta. 1098 00:57:53,014 --> 00:57:55,348 Wenn du morgen in der Stadt bist, du wirst sterben. 1099 00:58:01,315 --> 00:58:03,815 - Jetzt rufen wir die Polizei. - So etwas werden wir nicht tun. 1100 00:58:03,882 --> 00:58:05,482 Bleib cool. Wir gehen nirgendwohin. 1101 00:58:05,549 --> 00:58:07,549 Morgen als erstes, Wir checken in einem schönen Hotel ein. 1102 00:58:07,615 --> 00:58:10,482 Wir geben niemandem irgendwelche Ausreden, insbesondere Gouverneur Lester Maddox. 1103 00:58:10,549 --> 00:58:13,316 Wir kamen hierher, um Jerry Quarry zu holen. Das ist mein Job, und wir kriegen ihn. 1104 00:58:13,383 --> 00:58:15,950 Und es gibt keine Redneck-Cracker vertreibt uns hier raus. 1105 00:59:12,055 --> 00:59:13,155 Muhammad Ali und Jerry Quarry. 1106 00:59:13,222 --> 00:59:14,956 Ali sieht in der dritten Runde sehr gut aus... 1107 00:59:15,022 --> 00:59:17,256 ...danach erzwungenes Nichtstun von über drei Jahren. 1108 00:59:17,322 --> 00:59:19,423 Quarry wählt eine linke Hand aus, gibt einen Stoß aufs Kinn. 1109 00:59:19,489 --> 00:59:20,689 Quarrys Schnittwunde um das linke Auge herum. 1110 00:59:20,756 --> 00:59:22,256 Das wird ihn stören. 1111 00:59:22,323 --> 00:59:25,423 Ali verfehlt mit der linken Hand den Kopf. Ali ist mit einem leichten Schlag auf die Nase dabei. 1112 00:59:25,490 --> 00:59:27,790 Quarry treibt ihn in die Ecke und hält einen Moment inne. 1113 00:59:27,857 --> 00:59:30,357 Und der Schiedsrichter zerlegt sie. Ali täuscht eine linke Hand vor. 1114 00:59:30,424 --> 00:59:32,724 Quarry ist zurück in Richtung der Seile. Und da ist die Glocke. 1115 00:59:32,791 --> 00:59:35,024 Quarry geht zurück in seine Ecke mit einem schlecht geschnittenen Auge. 1116 00:59:36,191 --> 00:59:37,824 Und Quarry kann nicht weitermachen. 1117 00:59:37,891 --> 00:59:39,358 Er ist darüber sehr unzufrieden. 1118 00:59:39,425 --> 00:59:41,091 Aber trotzdem ist er spielbar. 1119 00:59:41,492 --> 00:59:43,725 Er geht rüber um Muhammad Ali zu gratulieren. 1120 00:59:49,692 --> 00:59:51,226 Lass ihn durch. 1121 00:59:52,326 --> 00:59:53,893 Lassen Sie ihn bitte durch. 1122 00:59:57,493 --> 00:59:59,860 Bist du die gleiche Dame? Ich habe es bei meinen Kämpfen schon einmal gesehen? 1123 00:59:59,927 --> 01:00:02,127 - Ich komme zu all deinen Kämpfen. - Danke schön. 1124 01:00:02,194 --> 01:00:03,760 Ich mag Fans wie dich. Kommen Sie weiter. 1125 01:00:03,827 --> 01:00:05,227 Mach dir keine Sorgen, das werde ich tun. 1126 01:00:05,927 --> 01:00:08,361 Bis ich sehe, wie sie dich raustragen auf einer Trage. 1127 01:00:08,761 --> 01:00:10,961 Hast du gesagt: „Trage mich auf einer Trage raus“? 1128 01:00:11,228 --> 01:00:13,895 Warum willst du das sehen? Was habe ich dir jemals angetan? 1129 01:00:14,095 --> 01:00:15,362 Ich kenne dich nicht. 1130 01:00:17,195 --> 01:00:19,329 Gott lässt den Teufel nicht immer gewinnen. 1131 01:00:19,829 --> 01:00:23,596 Ich möchte da sein, wenn sie kaputt gehen deine Eingeweide und spalte dein Gesicht. 1132 01:00:23,796 --> 01:00:24,796 Ich möchte dort sein. 1133 01:00:24,863 --> 01:00:27,763 Wenn es einen Gott im Himmel gibt, wird es passieren, und ich möchte dabei sein. 1134 01:00:28,596 --> 01:00:30,963 Du eingebildeter Nigger. Ich werde da sein. 1135 01:00:32,563 --> 01:00:34,497 Wie viele von euch wollen so sein wie ich? 1136 01:00:34,563 --> 01:00:36,230 Gehorcht euren Müttern und Vätern... 1137 01:00:36,297 --> 01:00:39,131 ...erledige deine Schulaufgaben, trinke nicht, Rauchen Sie nicht, halten Sie sich von bösen Banden fern. 1138 01:00:39,197 --> 01:00:40,297 Hörst du mich? 1139 01:00:40,697 --> 01:00:43,398 Muhammad Ali, du bist frei, du bist frei! 1140 01:00:43,464 --> 01:00:46,065 Rechts! Ich habe es gerade im Radio gehört. Das sagt der Oberste Gerichtshof. 1141 01:00:46,131 --> 01:00:47,865 - Du bist frei. - Was hast du im Radio gehört? 1142 01:00:47,931 --> 01:00:49,665 Richtig, der Oberste Gerichtshof sagt, Sie sind frei. 1143 01:00:49,732 --> 01:00:52,599 - Ich habe den Entscheidungsentwurf gewonnen? - Der Entwurf, alles. Es ist alles vorbei. 1144 01:00:52,765 --> 01:00:53,699 Ich bin frei! 1145 01:00:56,066 --> 01:00:57,866 Werden wir Joe Frazier verprügeln? 1146 01:00:58,833 --> 01:01:00,633 In den Worten der Entscheidung: 1147 01:01:00,699 --> 01:01:02,233 „Es ist unbestreitbar klar... 1148 01:01:02,300 --> 01:01:04,033 „... das Justizministerium hat sich geirrt... 1149 01:01:04,100 --> 01:01:06,767 „... aus rechtlichen Gründen, indem er darauf hinweist, dass Alis Überzeugungen... 1150 01:01:06,833 --> 01:01:09,900 „... waren nicht religiös begründet und wurden nicht aufrichtig gehalten. " 1151 01:01:10,467 --> 01:01:12,467 Das sind starke Worte, meine Herren ... 1152 01:01:12,801 --> 01:01:14,968 ...und die Entscheidung fiel einstimmig. 1153 01:01:15,501 --> 01:01:17,434 Das wird das größte Event sein aller Zeiten. 1154 01:01:17,501 --> 01:01:20,268 Ich möchte, dass du es richtig machst. Als Ali „Smokin“ Joe Frazier trifft. 1155 01:01:20,335 --> 01:01:22,135 - Joe sagt, deine Hände seien schlecht. - Meine Hände sind schlecht? 1156 01:01:22,202 --> 01:01:24,635 Ich hatte Handprobleme Aber meine Hände werden für Frazier bereit sein. 1157 01:01:24,702 --> 01:01:27,535 Sag Joe Frazier, dass es meinen Händen gut geht, und ich werde ihn so hart schlagen... 1158 01:01:27,602 --> 01:01:30,769 Mach das runter, ich rede zu schnell für dich. Ich werde ihn so hart schlagen... 1159 01:01:30,836 --> 01:01:33,703 ...es wird seine Verwandten in Afrika erschüttern. Geh zurück und sag ihm das jetzt. 1160 01:01:42,170 --> 01:01:43,670 Es ist die 15. und letzte Runde... 1161 01:01:43,737 --> 01:01:45,704 ...für die Schwergewichtsmeisterschaft der Welt. 1162 01:01:45,771 --> 01:01:48,271 Zwei großartige Champions, Joe Frazier und Muhammad Ali. 1163 01:01:48,338 --> 01:01:49,238 Beide ungeschlagen. 1164 01:01:49,304 --> 01:01:51,304 Der Titel könnte vom Ergebnis abhängen dieser Runde. 1165 01:01:51,371 --> 01:01:54,205 Der Schiedsrichter ist Arthur McKinney. Bisher gab es keine Abschläge. 1166 01:01:54,271 --> 01:01:55,972 Dieser Kampf ist so nah. 1167 01:01:56,172 --> 01:01:57,472 Der Schiedsrichter tanzt um sie herum. 1168 01:01:57,538 --> 01:01:59,372 Frazier ist unerbittlich, kommt hinter seinem Mann her... 1169 01:01:59,439 --> 01:02:02,239 ...aber Ali fesselt ihn auf der Innenseite, wenn sie in die Seile gehen. 1170 01:02:02,306 --> 01:02:04,039 Frazier hat seine Hände tief im Griff. 1171 01:02:04,439 --> 01:02:06,739 Er ist sehr müde. Beide Männer sind müde. 1172 01:02:07,006 --> 01:02:09,773 Dies ist die letzte Runde. Es gibt einen linken Haken am Kiefer von Frazier. 1173 01:02:09,840 --> 01:02:10,973 Ali ist am Boden. 1174 01:02:12,907 --> 01:02:14,774 Der bisher einzige Niederschlag im Kampf. 1175 01:02:18,274 --> 01:02:21,541 Ali war für diesen Schlag weit offen und er ging hinunter, flach auf dem Rücken. 1176 01:02:21,808 --> 01:02:24,174 Wir werden sehen, wie er es herausfinden kann. Wir sind wieder einsatzbereit. 1177 01:02:24,241 --> 01:02:26,008 Frazier folgt ihm, versuche ihn fertig zu machen. 1178 01:02:26,075 --> 01:02:29,075 Beide Männer sind sehr müde und erschöpft. Sie gehen auf engstem Raum. 1179 01:02:29,142 --> 01:02:31,175 Ali versucht, die Ergebnisse abzuschütteln von diesem Schlag. 1180 01:02:31,242 --> 01:02:33,009 Der bisher einzige Niederschlag des Kampfes. 1181 01:02:33,075 --> 01:02:35,742 Das könnte der Abschluss sein. Die Runde ist nun fast vorbei. 1182 01:02:35,809 --> 01:02:37,442 Es ist die 15. und letzte Runde. 1183 01:02:37,509 --> 01:02:39,509 Und das Tor in New York erfolgt auf Rundenbasis. 1184 01:02:39,576 --> 01:02:41,309 Ein hartes Recht auf den Körper, von Frazier geworfen. 1185 01:02:41,376 --> 01:02:43,843 Noch einer und dann ein linker Haken zum Körper von Frazier. 1186 01:02:43,910 --> 01:02:45,610 Der Schiedsrichter kommt vorbei, um sie auseinander zu nehmen. 1187 01:02:45,677 --> 01:02:48,110 Ali sieht wirklich sehr, sehr müde aus. Und Frazier auch. 1188 01:02:48,177 --> 01:02:49,510 Die Runde ist fast vorbei. 1189 01:02:49,577 --> 01:02:52,111 Frazier duckt sich unter ein paar linken Flügeln hindurch. Und es ist alles vorbei. 1190 01:02:52,277 --> 01:02:53,377 Der Kampf ist vorbei. 1191 01:02:53,477 --> 01:02:56,044 Die riesige Menschenmenge am Madison Square Der Garten ist auf den Beinen... 1192 01:02:56,111 --> 01:02:59,011 ...jubeln, was wahrscheinlich sein könnte der größte Kampf aller Zeiten. 1193 01:02:59,778 --> 01:03:02,378 Joe Frazier, der Gewinner, durch einstimmigen Beschluss. 1194 01:03:02,445 --> 01:03:04,078 Ali in seiner Ecke, etwas enttäuscht. 1195 01:03:05,979 --> 01:03:07,812 Das nächste Mal kriegen wir ihn, Champ. 1196 01:03:12,213 --> 01:03:14,680 Baby, das hast du gut gemacht. Wirklich gut. 1197 01:03:14,746 --> 01:03:16,713 Lass uns ihn anziehen damit sie diesen Kiefer röntgen können. 1198 01:03:16,780 --> 01:03:18,847 In Ordnung. Alles klar, alle raus, oder? 1199 01:03:18,913 --> 01:03:20,780 - Bitte alle raus. - Bitte alle raus. 1200 01:03:20,847 --> 01:03:22,947 Okay, du hast ihn gehört. Komm schon, beweg es. 1201 01:03:27,114 --> 01:03:29,314 Ich habe eine große Lektion gelernt. Ich bin froh, dass alles passiert ist. 1202 01:03:29,381 --> 01:03:31,248 Ich habe zu viel gespielt und es nicht ernst gemeint. 1203 01:03:31,314 --> 01:03:33,048 Clownerie und Reden. 1204 01:03:33,115 --> 01:03:35,682 Ich habe genau das bekommen, was ich verdient habe. Aber lassen Sie mich Ihnen etwas sagen: 1205 01:03:35,782 --> 01:03:38,249 Nächstes Mal holen wir ihn uns. Ich verspreche es dir. 1206 01:03:39,382 --> 01:03:42,449 Wie ich dir schon als Kind gesagt habe: „Solange du es weiter versuchst.“ 1207 01:03:57,184 --> 01:03:59,517 Das ist der Künstler in ihm. War es jemals ein Kampf? 1208 01:04:00,751 --> 01:04:03,218 Um die Wahrheit zu sagen, Ich wusste nicht, was mich erwarten würde. 1209 01:04:03,918 --> 01:04:06,251 Wie konntest du? Er hat noch nie verloren. 1210 01:04:07,918 --> 01:04:10,518 Die Frage ist: Was passiert jetzt, Ferdie? 1211 01:04:11,352 --> 01:04:13,552 Er wird morgens aufstehen und schreie nach einem Rückkampf. 1212 01:04:13,619 --> 01:04:14,485 Sicher. 1213 01:04:14,552 --> 01:04:16,386 Und Frazier wird es ihm nicht geben. 1214 01:04:16,452 --> 01:04:19,253 Ich meine, Nach all dem Mist, den er Ali abgenommen hat. 1215 01:04:19,319 --> 01:04:21,920 Hören Sie, er wird ihn einfach dazu bringen, sich zu winden, als ob... 1216 01:04:22,020 --> 01:04:23,620 ...eine Menge Kämpfe durchmachen... 1217 01:04:23,686 --> 01:04:26,253 ...nur um eine weitere Chance auf den Titel zu bekommen, das ist alles. 1218 01:04:27,787 --> 01:04:29,787 Ich würde es lieber sehen, wenn er aufhört. Im Augenblick. 1219 01:04:30,254 --> 01:04:31,754 Wovor hast du Angst? 1220 01:04:33,654 --> 01:04:34,988 Zeit. 1221 01:04:35,654 --> 01:04:36,988 Zeit, Ferdie. 1222 01:04:38,021 --> 01:04:39,421 Und der Mann selbst. 1223 01:04:39,621 --> 01:04:42,455 Buster Mathis biegt nach links ab und ein Recht auf den Kiefer. Er ist verletzt. 1224 01:04:42,655 --> 01:04:45,555 Ali misst ihn und fährt nach rechts bis zum Kinn. Mathis ist am Boden. 1225 01:04:46,622 --> 01:04:47,955 Chuvalo wird in eine Ecke getrieben. 1226 01:04:48,022 --> 01:04:50,922 Ein linker und rechter Schlag gegen den Kiefer von Ali. Noch zwei. Drei Links zum Kinn. 1227 01:04:50,989 --> 01:04:53,589 Chuvalo versucht zu kämpfen, aber er ist mit einem rechten Kinn zerrissen. 1228 01:04:54,056 --> 01:04:55,323 Jerry Quarry ist verletzt. 1229 01:04:55,390 --> 01:04:57,323 Und Ali fragt den Schiedsrichter den Kampf beenden. 1230 01:04:57,390 --> 01:05:00,057 Ali gibt ihm einen Stich in den Mund und ein rechter Aufwärtshaken zum Kiefer. 1231 01:05:00,257 --> 01:05:02,457 Der Steinbruch ist atemberaubend und der Kampf ist vorbei. 1232 01:05:04,190 --> 01:05:06,691 Patterson geht in die Hocke, schlägt links hoch auf den Kopf. 1233 01:05:06,757 --> 01:05:09,224 Ali fährt direkt über den Kopf, treibt einen Rechtshänder an den Kopf. 1234 01:05:09,291 --> 01:05:11,891 Eine Linke am Kinn, geworfen von Ali. Ein Streifstich bis zum Kiefer. 1235 01:05:11,958 --> 01:05:13,525 Eine Linke und eine Rechte zum Kopf. 1236 01:05:13,625 --> 01:05:15,525 Bob Foster, der Champion im Halbschwergewicht. 1237 01:05:15,592 --> 01:05:17,925 Ali tut so, als sei er verletzt. Gibt einen Stich in den Mund. 1238 01:05:18,592 --> 01:05:21,359 Foster streckt einen Stoß aus, macht einen rechten, einen linken Aufwärtshaken zum Kiefer ... 1239 01:05:21,426 --> 01:05:23,259 ...und Foster ist am Boden und vielleicht draußen. 1240 01:05:24,059 --> 01:05:26,426 Ali findet Joe Bugner ist ein harter Kunde. 1241 01:05:26,493 --> 01:05:28,993 Bugner kehrt in die Seile zurück. Beide Hände an den Kopf von Ali. 1242 01:05:29,060 --> 01:05:30,826 Bugner schlägt einen linken Haken das geht über den Kopf. 1243 01:05:30,893 --> 01:05:32,760 Treibt Ali in die Seile und hält ihn dort. 1244 01:05:33,793 --> 01:05:35,860 Norton zieht bei Ali ein, beide Hände an den Körper führen. 1245 01:05:35,927 --> 01:05:37,560 Der Schiedsrichter holt sie aus einem Clinch heraus. 1246 01:05:37,627 --> 01:05:40,861 Aus großer Entfernung führt Norton eine Finte mit der linken Hand aus. Gibt einen Stoß auf den Mund, auf die Glocke. 1247 01:05:42,894 --> 01:05:45,095 Was machst du? Nur weil du die erste Runde gewonnen hast. 1248 01:05:45,161 --> 01:05:47,628 - Sein Mund blutet. - Wie können Sie feststellen, ob Ihr Kiefer gebrochen ist? 1249 01:05:47,695 --> 01:05:49,728 - Es macht ein Geräusch, Champ. - Ich habe etwas Knallen gehört. 1250 01:05:50,628 --> 01:05:51,529 Ich kann es hören. 1251 01:05:51,595 --> 01:05:53,929 - Es gibt einen Bruch. - Ich kann es mit meiner Zunge bewegen. 1252 01:05:53,995 --> 01:05:55,362 Was willst du tun, damit aufhören? 1253 01:05:55,429 --> 01:05:57,729 Sag es nicht ab. Doktor, was denken Sie, wenn ich weitermache? 1254 01:05:57,796 --> 01:05:59,763 Nichts als viel Schmerz. Es wird sehr weh tun. 1255 01:05:59,829 --> 01:06:01,930 Wenn eine Gefahr besteht, Ich werde diese Entscheidung treffen. 1256 01:06:01,996 --> 01:06:03,830 Nur eine Frage des Schmerzes. Er kann es schaffen. 1257 01:06:03,896 --> 01:06:06,297 Gott wird dir helfen, Wenn Sie sich selbst helfen, Champ. 1258 01:06:09,664 --> 01:06:11,064 Norton treibt Ali in die Seile. 1259 01:06:11,130 --> 01:06:13,164 Eine rechte und eine linke zum Kopf. Ein Recht auf den Körper. 1260 01:06:13,231 --> 01:06:16,498 Norton hat das Kommando über diesen Kampf als der Schiedsrichter sie aus einem Clinch holt. 1261 01:06:16,564 --> 01:06:19,798 Norton geht mit der linken Hand hinein zum Kopf, treibt ein Recht zum Körper. 1262 01:06:19,865 --> 01:06:21,465 Ein weiteres Recht auf den Körper von Norton... 1263 01:06:21,532 --> 01:06:23,732 ...und ein sehr müder Ali versucht durchzuhalten. 1264 01:06:23,798 --> 01:06:26,965 Er vermisst ihn mit einer rechten Hand. Da ist die Glocke. 1265 01:06:27,032 --> 01:06:28,566 Und Ali ist furchtbar müde. 1266 01:06:28,632 --> 01:06:31,166 Und Gerüchte besagen es dass er möglicherweise einen gebrochenen Kiefer hat. 1267 01:06:31,232 --> 01:06:34,599 Die Menge ist fassungslos als sie sehen, dass Ali am Rande der Niederlage steht. 1268 01:06:35,000 --> 01:06:36,700 Wir warten auf die Entscheidung. 1269 01:06:36,766 --> 01:06:39,467 Ken Norton trug den Kampf in den späteren Runden. 1270 01:06:39,533 --> 01:06:41,367 Ali scheint etwas nicht in Ordnung zu sein mit ihm. 1271 01:06:41,434 --> 01:06:43,267 Und sie sind in seiner Ecke besorgt. 1272 01:06:43,334 --> 01:06:45,501 Norton ist durch eine Entscheidung der Gewinner. 1273 01:06:45,567 --> 01:06:47,401 Ein sehr jubelnder Ken Norton. 1274 01:06:47,501 --> 01:06:51,034 Ein sehr glücklicher Norton. Und die Pro-Norton-Menge verspottet Ali. 1275 01:06:51,201 --> 01:06:54,068 Ein müder Ali und ein geschlagener Ali, geht in Richtung seiner Umkleidekabine. 1276 01:06:58,069 --> 01:07:00,969 Du nigger, Hurensohn. Endlich haben wir dich. 1277 01:07:02,569 --> 01:07:07,103 Wer ist der Hübscheste? Wer ist der Größte? 1278 01:07:11,703 --> 01:07:13,137 Einfach. Einfach. 1279 01:07:15,570 --> 01:07:16,737 Es tut weh. 1280 01:07:17,470 --> 01:07:19,371 Nur Röntgenaufnahmen können uns sagen, wie schlimm es ist. 1281 01:07:25,271 --> 01:07:27,138 Kann ich bitte alleine mit meinem Baby sprechen? 1282 01:07:27,205 --> 01:07:28,338 Hallo. 1283 01:07:28,472 --> 01:07:30,872 Es tut mir Leid. Es tut mir leid, dass ich verloren habe. 1284 01:07:31,072 --> 01:07:32,239 Ich hätte damit aufhören sollen. 1285 01:07:32,305 --> 01:07:34,505 Ich hätte es tun sollen, als ich die Idee hatte. Ich hätte damit aufhören sollen. 1286 01:07:34,572 --> 01:07:36,472 Ich hätte es nicht zulassen sollen die sechste Runde überstehen. 1287 01:07:36,539 --> 01:07:37,939 Er wird vielleicht nie wieder kämpfen. 1288 01:07:38,073 --> 01:07:40,006 - Wie fühlst du dich, mein Sohn? - Mir geht es gut. 1289 01:07:40,073 --> 01:07:41,873 Ich möchte nur, dass du mir eines versprichst. 1290 01:07:41,940 --> 01:07:43,706 Dass dies der letzte ist. 1291 01:07:43,773 --> 01:07:47,407 Mama, so etwas kann ich nicht versprechen. Ich habe nur geredet. 1292 01:07:47,540 --> 01:07:50,640 Ich hatte den Mund offen, ich machte einen Clown und ich wurde einfach an der falschen Stelle getroffen. 1293 01:07:50,707 --> 01:07:52,474 Du hast den Kampf gewonnen, den du dir am meisten gewünscht hast ... 1294 01:07:52,874 --> 01:07:55,541 ...mit dem Obersten Gerichtshof. Das war keine getrennte Entscheidung. 1295 01:07:56,074 --> 01:07:59,141 Jetzt musst du nicht ins Gefängnis gehen, Du hast Geld eingezahlt... 1296 01:07:59,541 --> 01:08:01,342 ...und vier der schönsten Babys. 1297 01:08:01,408 --> 01:08:04,175 - Und du und Belinda habt alles. - Wo ist Belinda? 1298 01:08:04,308 --> 01:08:05,809 Warum ist sie nicht hier? 1299 01:08:05,875 --> 01:08:07,442 - Sie ist unten im Flur. - Den Flur entlang? 1300 01:08:07,509 --> 01:08:09,542 - Es geht ihr gut. - Warum ist sie den Flur entlang? 1301 01:08:10,142 --> 01:08:11,776 Champ, wohin gehst du? 1302 01:08:11,976 --> 01:08:13,243 Belinda, warum ist sie nicht hier? 1303 01:08:13,309 --> 01:08:15,943 - Sie steht unter Schock. - Schock? Was meinst du mit Schock? 1304 01:08:21,610 --> 01:08:23,644 Ali ist tot. Er ist tot. 1305 01:08:27,211 --> 01:08:29,411 Ich bin nicht tot, ich bin nicht tot. 1306 01:08:31,445 --> 01:08:33,411 Helfen. Nein, nein. 1307 01:08:42,012 --> 01:08:43,779 Herr Ali, Sie können jetzt reinkommen. 1308 01:08:46,113 --> 01:08:48,380 Ich hoffe, es geht ihr gut. Ich habe die ganze Nacht nicht geschlafen. 1309 01:08:53,213 --> 01:08:56,480 Wenn ich es nur wüsste, müsste ich nicht dort sitzen Und sieh zu, wie du wieder kämpfst. 1310 01:08:57,180 --> 01:08:59,414 Schau, Baby, ich würde mich wirklich besser fühlen ... 1311 01:08:59,547 --> 01:09:02,014 ...wenn du einfach zu Hause bleiben würdest und kam einfach nicht zum Kampf. 1312 01:09:02,081 --> 01:09:03,781 Nein, das habe ich nicht gemeint. 1313 01:09:04,514 --> 01:09:06,915 Wenn du gekämpft hast und ich nicht da war, es wäre schlimmer. 1314 01:09:11,415 --> 01:09:13,982 Ich müsste nicht auf dich aufpassen wenn du es nicht mehr getan hast. 1315 01:09:14,082 --> 01:09:15,682 Nun, wenn du zusiehst, meine ich... 1316 01:09:15,882 --> 01:09:18,316 ...was geht dir durch den Kopf? Warum bist du so verärgert? 1317 01:09:18,683 --> 01:09:20,816 Woran denken Sie? wenn ich kämpfe? 1318 01:09:23,250 --> 01:09:24,817 Ich spüre jeden Schlag. 1319 01:09:25,883 --> 01:09:27,750 Genauso, als ob ich selbst geschlagen wurde. 1320 01:09:30,350 --> 01:09:31,651 Wenn du müde bist... 1321 01:09:33,351 --> 01:09:34,718 ...ich fühle mich müde. 1322 01:09:38,718 --> 01:09:40,218 Ich fühle, wie deine Hände weh tun. 1323 01:09:44,452 --> 01:09:45,852 Aufleuchten. 1324 01:09:51,019 --> 01:09:54,353 - Es ist nicht so schlimm. - Als er dich ständig so schlug. 1325 01:09:57,020 --> 01:09:59,287 Wenn du dich hilflos fühlst, fühle ich mich hilflos. 1326 01:10:01,554 --> 01:10:04,354 Wenn dich jemals jemand bewusstlos gemacht hat, Ich glaube, ich würde sterben. 1327 01:10:05,187 --> 01:10:07,054 Komm schon, Baby, jetzt. 1328 01:10:07,954 --> 01:10:10,488 Du kannst mir so nicht helfen. Niemand hat mich jemals KO geschlagen. 1329 01:10:10,688 --> 01:10:12,888 Und ich werde nie bewusstlos sein. 1330 01:10:13,021 --> 01:10:15,088 Schau, ich gebe dir ein Versprechen. 1331 01:10:15,155 --> 01:10:16,588 Hört mir zu. Cool. 1332 01:10:16,688 --> 01:10:18,789 Wenn du es wirklich so ernst meinst... 1333 01:10:19,222 --> 01:10:22,622 ...und wenn ich sehe, was jetzt mit dir passiert ist, Ich verspreche dir, wenn ich jemals wieder kämpfe... 1334 01:10:23,256 --> 01:10:26,323 ...wenn ich jemals wieder kämpfe, Ich werde in Topform sein. Ich verspreche es. 1335 01:10:26,423 --> 01:10:28,390 Und dann wird Gott bei mir sein. 1336 01:11:00,726 --> 01:11:02,226 Fünf Sekunden. 1337 01:11:05,193 --> 01:11:06,627 Noch zehn Sekunden. 1338 01:11:18,128 --> 01:11:19,228 Zeit. 1339 01:11:26,295 --> 01:11:28,062 Ali streckt seine linke Hand heraus. Es liegt weit hinter dem Ziel. 1340 01:11:28,129 --> 01:11:30,429 Norton kommt auf ihn zu. Ali fährt mit beiden Händen an den Kopf. 1341 01:11:30,496 --> 01:11:32,729 Norton nimmt sie ohne Gegenleistung. 1342 01:11:32,829 --> 01:11:34,463 Ali schlägt einen rechten Schlag hoch auf den Kopf. 1343 01:11:34,529 --> 01:11:37,430 Geht links und rechts zum Kiefer. Ali ist in diesem Rückkampf besser. 1344 01:11:37,496 --> 01:11:40,263 Letzte Runde. Ali schlägt einen linken und einen rechten hoch auf dem Kopf. 1345 01:11:40,330 --> 01:11:41,897 Norton schlägt dem Körper eine Linke zu... 1346 01:11:41,964 --> 01:11:45,331 ...treibt Ali in die Seile. Sie liegen im Clinch, der Kampf ist vorbei. 1347 01:11:45,397 --> 01:11:47,631 Es war ein sehr, sehr enger Kampf. 1348 01:11:47,731 --> 01:11:50,231 Ken Norton geht zurück in seine Ecke. Ali ist sich nicht sicher... 1349 01:11:50,364 --> 01:11:53,865 ...ob er diesen Kampf gewonnen hat oder nicht. Er braucht es für ein Match mit Foreman. 1350 01:11:54,698 --> 01:11:57,598 Ken Norton wartet auf die Entscheidung. Ali ist der Gewinner. 1351 01:12:01,666 --> 01:12:04,532 Sehen Sie, es war schwer zu sehen, aber Foreman schlug ihn hart. 1352 01:12:04,599 --> 01:12:07,933 Foreman schüttelte ihn auf. Er ist draußen auf seinen Füßen. Norton ist in einer Traumwelt. 1353 01:12:08,700 --> 01:12:10,100 Hören Sie, Champ... 1354 01:12:10,166 --> 01:12:12,933 ...stört es dich? dass Foreman ihn bewusstlos gemacht hat? 1355 01:12:13,000 --> 01:12:16,034 Nein, es stört mich nicht. Es zeigt es dir zwei Hauptschwächen, die Foreman hat. 1356 01:12:16,100 --> 01:12:18,601 - Und was sind sie? - Er wurde noch nie hart getroffen oder niedergeschlagen ... 1357 01:12:18,667 --> 01:12:22,068 ...und ging nie über fünf oder zehn hinaus gute Runden, um seine Ausdauer zu testen. 1358 01:12:24,635 --> 01:12:27,201 Ja, Herr. Hier beginnt alles... 1359 01:12:27,468 --> 01:12:31,435 ...direkt hier im Trainingslager. Was hier passiert, wird Afrika bestimmen. 1360 01:12:33,035 --> 01:12:34,969 Ich werde es in ein oder zwei Minuten ausschneiden. 1361 01:12:35,269 --> 01:12:38,469 Mein Arzt sagt, es sei in Ordnung, Sport zu treiben ... 1362 01:12:39,103 --> 01:12:41,803 ...aber wenn es zur Belastung wird, Du solltest besser aufhören. 1363 01:12:41,970 --> 01:12:44,536 Ihr Arzt weiß nicht, was er sagt. Du willst dich anstrengen. 1364 01:12:44,603 --> 01:12:46,070 Du willst laufen, bis es weh tut. 1365 01:12:46,137 --> 01:12:48,270 Du willst laufen bis sich deine Kehle wie Sandpapier anfühlt. 1366 01:12:48,337 --> 01:12:50,370 Du willst laufen bis es sich anfühlt, als würde man sich übergeben. 1367 01:12:50,437 --> 01:12:52,204 Du willst weiterlaufen bis deine Beine schmerzen. 1368 01:12:52,271 --> 01:12:53,804 Bis du stirbst, falle aus. 1369 01:12:53,871 --> 01:12:56,171 Laufen Sie, bis sich Ihr Magen anfühlt als würde es platzen. 1370 01:12:56,238 --> 01:12:58,571 Und dein Herz beginnt zu rasen und du willst aufhören. 1371 01:12:58,638 --> 01:13:02,138 Es fühlt sich an, als ob du keinen Zentimeter mehr gehen kannst, Ich kann keinen weiteren Schritt gehen. Aber du machst weiter. 1372 01:13:02,305 --> 01:13:03,738 Was ist das für ein Mann? 1373 01:13:03,805 --> 01:13:06,105 Du machst so lange weiter, bis du aussteigen willst In deinen Spuren. 1374 01:13:06,372 --> 01:13:09,772 Danach haben Sie nur noch etwas bekommen etwa zur Hälfte... 1375 01:13:10,339 --> 01:13:11,606 Oh, Mann. Sehen. 1376 01:13:14,239 --> 01:13:15,473 Aufleuchten. 1377 01:13:16,273 --> 01:13:19,607 Sehen Sie, was George frisst, ist, er ist ein Champion... 1378 01:13:19,907 --> 01:13:21,240 ...aber nur er ist es nicht. 1379 01:13:21,307 --> 01:13:24,974 Und jedes Mal hört er, wie sie dich rufen Als „Volkschampion“ geht er völlig aus dem Häuschen. 1380 01:13:25,041 --> 01:13:26,741 Lass mich dir etwas sagen. Neulich... 1381 01:13:26,807 --> 01:13:28,608 ...Ich habe George auf der Straße gesehen. Ich sagte: 1382 01:13:28,674 --> 01:13:31,174 „Lass uns die Straße entlanggehen um zu sehen, wer am bekanntesten ist. " 1383 01:13:31,241 --> 01:13:32,675 Hey, mein Mann Payton. 1384 01:13:32,741 --> 01:13:34,508 Schauen Sie, Sie kommen gerade noch rechtzeitig. 1385 01:13:35,108 --> 01:13:37,242 Sehen Sie den Mann dort? Das ist Bossman Jones. 1386 01:13:37,308 --> 01:13:38,375 Wissen Sie, wer er ist? 1387 01:13:38,442 --> 01:13:40,442 Das ist George Foremans ehemaliger Sparringspartner. 1388 01:13:40,509 --> 01:13:42,709 Warum ehemalige? Weil Foreman ihn nicht richtig bezahlen würde. 1389 01:13:42,776 --> 01:13:44,109 Jetzt ist er hier, um für mich zu arbeiten. 1390 01:13:44,176 --> 01:13:46,909 Er kennt George, er arbeitet mit ihm sechs oder sieben Wochen vor einem Kampf. 1391 01:13:46,976 --> 01:13:50,643 Er kann uns viel erzählen. Das ist eine gute Geschichte für das neue Buch, das du über mich schreibst. 1392 01:13:50,710 --> 01:13:54,277 Reden wir darüber, wie George kämpft. Wie oft kommt er wirklich zu dir? 1393 01:13:54,910 --> 01:13:56,610 Machst du Witze? Zu oft. 1394 01:13:56,677 --> 01:13:59,044 Zu oft? Schauen Sie, Bossman, halten Sie inne und denken Sie nach. 1395 01:13:59,244 --> 01:14:01,944 Mir ist klar, dass meine Arme länger sind als deine und deine Arme sind kurz. 1396 01:14:02,011 --> 01:14:04,478 - Aber manchmal muss man George schlagen. - Das stimmt. 1397 01:14:04,911 --> 01:14:06,178 Niemand schlägt George. 1398 01:14:06,245 --> 01:14:08,012 Keiner seiner Sparringspartner. 1399 01:14:08,512 --> 01:14:10,112 Außerdem zahlt er nicht genug. 1400 01:14:10,345 --> 01:14:11,412 Und du hast ihn geschlagen... 1401 01:14:11,479 --> 01:14:13,045 ...er könnte dir den Kopf abreißen. 1402 01:14:13,979 --> 01:14:17,179 Ich habe Kämpfer gesehen, die dich betäuben können, Wer kann dich umhauen? 1403 01:14:17,312 --> 01:14:20,146 George ist der erste Typ, der ich war im Ring damit könnte dich töten. 1404 01:14:20,213 --> 01:14:23,313 Ich meine, er kann dich von den Füßen heben mit einem Schlag. 1405 01:14:23,613 --> 01:14:25,113 Spielen Sie auf den Seilen und versuchen Sie, sich auszuruhen ... 1406 01:14:25,180 --> 01:14:26,380 ...er wird dir die Rippen brechen. 1407 01:14:26,447 --> 01:14:29,014 Bis der Schiedsrichter bei Ihnen eintrifft, Du könntest zu Tode geprügelt werden. 1408 01:14:29,080 --> 01:14:30,414 Dieser Mann wurde einer Gehirnwäsche unterzogen, Champ. 1409 01:14:30,480 --> 01:14:32,447 Wir brauchen keinen Doppelagenten in unserem Lager. 1410 01:14:32,514 --> 01:14:33,781 Mann, du bist verrückt. 1411 01:14:33,847 --> 01:14:35,848 Ich sage es dir direkt. Er ist ein Rohling. 1412 01:14:36,081 --> 01:14:38,648 Sag die Wahrheit. Wenn wir es ausführen sollten Morgen, auf wen hast du gewettet? 1413 01:14:38,715 --> 01:14:40,348 Wer würde Ihrer Meinung nach gewinnen? 1414 01:14:41,282 --> 01:14:42,382 Ich muss George sagen. 1415 01:14:42,648 --> 01:14:44,182 Ich muss George sagen. 1416 01:15:16,052 --> 01:15:18,385 Warum schaut ihr alle so verängstigt aus? 1417 01:15:18,552 --> 01:15:21,252 Benimm dich, als würdest du zu einer Beerdigung gehen. Ich bin derjenige, der kämpft. 1418 01:15:21,486 --> 01:15:22,852 George Foreman. 1419 01:15:22,919 --> 01:15:25,919 Du hast das alles nicht geglaubt Hast du gelesen, wie hart er zuschlägt? 1420 01:15:25,986 --> 01:15:27,886 George Foreman schlägt Joe Frazier bewusstlos. 1421 01:15:27,953 --> 01:15:29,053 Er wird mich hier zerstören. 1422 01:15:29,120 --> 01:15:31,120 Ihr seid meine Freunde Und die Öffentlichkeit erwartet dich... 1423 01:15:31,186 --> 01:15:34,353 Zum Teufel mit ihm. Wenn du hier rauskommst, Du wirst Angst haben zu lächeln. 1424 01:15:34,420 --> 01:15:36,020 Tu einfach so, als wärst du glücklich. 1425 01:15:36,087 --> 01:15:38,387 Ich werde nicht gewinnen Wenn ich da rausgehen würde und denken würde wie du. 1426 01:15:38,454 --> 01:15:39,821 Verdammter George Foreman. 1427 01:15:42,521 --> 01:15:46,788 Der König geht nach Hause, um seine Krone zu holen. Es ist der Abschluss des Buches. 1428 01:15:46,888 --> 01:15:49,888 Der König wird an die Arbeit gehen. Er hat keine Angst vor seiner Arbeit. 1429 01:15:50,822 --> 01:15:54,555 Der König wird gewinnen. Dreieinhalb Jahre im Exil. 1430 01:16:06,257 --> 01:16:10,190 Ein wunderschöner Abend in Kinshasa, Zaire, für die Weltmeisterschaft im Schwergewicht. 1431 01:16:10,790 --> 01:16:13,291 Muhammad Ali will die Krone zurückbekommen. 1432 01:16:13,357 --> 01:16:16,224 Der Champion, George Foreman. Er ist großartig. 1433 01:16:16,291 --> 01:16:19,325 Ali tanzt in seiner Ecke, einen Moment meditieren. 1434 01:16:21,058 --> 01:16:24,792 Wir sind bereit für den Beginn dessen, was kommen könnte ein epischer Kampf um den Schwergewichtstitel. 1435 01:16:24,925 --> 01:16:26,859 Der Champion, George Foreman, in den roten Stämmen. 1436 01:16:26,925 --> 01:16:29,959 Ali in Weiß. Ali tanzt herum, wie es seine Gewohnheit ist. 1437 01:16:30,192 --> 01:16:32,126 Zurück zu den Seilen. Foreman kommt auf ihn zu. 1438 01:16:32,193 --> 01:16:34,526 Blockiert einen rechten Wurf auf seinen Kopf. 1439 01:16:34,660 --> 01:16:36,960 Ali ist jetzt in den Seilen. Foreman hält ihn dort fest. 1440 01:16:37,026 --> 01:16:38,793 Und das ist nicht der Ali, den wir erwarten. 1441 01:16:38,860 --> 01:16:41,560 Er „schwebt nicht wie ein Schmetterling“. und sticht wie eine Biene. " 1442 01:16:41,627 --> 01:16:44,027 Ali bleibt einfach dort. Foreman kommt wieder auf Ali zu. 1443 01:16:44,094 --> 01:16:47,161 Foreman führt beide Hände zum Körper. Ein bösartiger linker Haken im Mittelteil. 1444 01:16:47,227 --> 01:16:49,261 Ali öffnet mit beiden Händen. Ein Recht auf den Kiefer. 1445 01:16:49,328 --> 01:16:51,461 Entkommt einem Linkshänder von Foreman. 1446 01:16:51,728 --> 01:16:54,061 Foreman steht auf und hält Ali fest gegen die Seile. 1447 01:16:54,128 --> 01:16:56,895 Er führt einen wilden Schlag am Kopf aus und Ali schüttelt den Kopf. 1448 01:16:56,962 --> 01:16:59,995 Der Schiedsrichter trennt sie. Foreman bringt Ali erneut in die Seile. 1449 01:17:00,062 --> 01:17:02,796 Führt beide Hände zum Körper. Eine linke und eine rechte Seite zum Mittelteil. 1450 01:17:02,862 --> 01:17:04,829 Da sind noch zwei drin. Ali steht einfach da. 1451 01:17:04,963 --> 01:17:07,596 Foreman bringt Ali erneut in die Seile. 1452 01:17:09,730 --> 01:17:12,363 Foreman bringt Ali in die Seile. Wirft einen linken Stoß aus. 1453 01:17:12,430 --> 01:17:15,164 Foreman könnte sich durchaus selbst einen Schlag versetzen die Art, wie er gekämpft hat... 1454 01:17:15,230 --> 01:17:16,297 ...in dieser heißen Nacht in Zaire. 1455 01:17:18,197 --> 01:17:21,064 Was machst du in den Seilen? So hast du es mit Frazier vermasselt. 1456 01:17:21,131 --> 01:17:23,531 Was ist los mit dir? Er sammelt immer wieder Punkte für dich. 1457 01:17:23,598 --> 01:17:25,598 Ich kann nicht 15 Schuss blenden. Ich muss mir Zeit lassen. 1458 01:17:25,665 --> 01:17:27,298 Ich weiß, was ich tue. Lass ihn schlagen. 1459 01:17:27,365 --> 01:17:29,632 - Er schlägt nur. - Er hat dich direkt vom Boden hochgehoben. 1460 01:17:29,698 --> 01:17:33,332 Lass ihn. Noch ein paar davon und er wird müde sein. Er wird ganz weg sein, ganz mein. 1461 01:17:33,399 --> 01:17:34,999 Lassen Sie mich meine eigene Strategie planen. 1462 01:17:36,699 --> 01:17:38,899 Ali wieder in den Seilen, Runde für Runde. 1463 01:17:38,966 --> 01:17:41,833 Foreman hat ihn dort festgehalten, den Körper hämmern, den Kopf hämmern. 1464 01:17:43,600 --> 01:17:45,900 Foreman schlägt sich vielleicht selbst nieder wie wir bereits sagten. 1465 01:17:45,967 --> 01:17:47,367 Eine wilde linke Hand von Foreman. 1466 01:17:47,433 --> 01:17:50,600 Und Alis Strategie könnte sein damit Foreman sich ermüdet. 1467 01:17:50,667 --> 01:17:52,667 Und George sieht tatsächlich ein bisschen müde aus. 1468 01:17:52,734 --> 01:17:54,467 Ali öffnet mit beiden Händen den Kopf. 1469 01:17:54,534 --> 01:17:56,734 Ein Schlag ins Kinn. Ein Recht auf den Kiefer von Muhammad Ali... 1470 01:17:56,801 --> 01:18:00,168 ...als er plötzlich immer wieder zum Tiger wird Foreman stößt ihn gegen die Seile. 1471 01:18:01,435 --> 01:18:03,302 Eine wilde linke Hand zum Kiefer von George Foreman. 1472 01:18:03,368 --> 01:18:06,102 Ali kommt mit einem rechten Schlag aufs Kinn zurück. Noch ein Schlag auf den Mund. 1473 01:18:06,169 --> 01:18:07,269 Sie gehen auf engstem Raum. 1474 01:18:07,335 --> 01:18:09,802 Foreman verfehlt eine linke Hand und Ali bekommt ihn in den Schwitzkasten. 1475 01:18:09,869 --> 01:18:11,669 Wieder ist Ali gegen die Seile. 1476 01:18:11,736 --> 01:18:13,436 Foreman war jetzt sichtlich müde. 1477 01:18:13,503 --> 01:18:16,303 Seine Schläge haben nicht die Kraft dass sie früher im Kampf hatten. 1478 01:18:16,370 --> 01:18:18,603 Ali ist auch müde, aber vielleicht nicht so müde wie Foreman. 1479 01:18:18,670 --> 01:18:19,803 Foreman hält ihn dort fest. 1480 01:18:19,870 --> 01:18:22,037 Zerreißt das rechte, das linke, ein weiteres Recht auf den Körper. 1481 01:18:22,104 --> 01:18:24,504 Ali wollte ihn gerade wegstoßen an der Glocke. 1482 01:18:26,271 --> 01:18:29,071 Champ, ich denke, du kannst es mit ihm aufnehmen diese nächste Runde. 1483 01:18:29,271 --> 01:18:31,204 Ich muss ihn in die nächste Runde bringen. 1484 01:18:31,871 --> 01:18:34,105 So müde ich auch bin, Ich habe nicht mehr viel in mir. 1485 01:18:34,171 --> 01:18:36,838 Es ist die achte Runde im Schwergewicht Meisterschaft der Welt. 1486 01:18:36,905 --> 01:18:39,639 Ali streckt seine linke Hand heraus. Ali, dem keine große Chance gegeben wurde ... 1487 01:18:39,705 --> 01:18:42,006 ... ist immer noch da drin und kämpft mit Foreman. Ali öffnet sich. 1488 01:18:42,072 --> 01:18:44,239 Eine linke und eine rechte zum Kiefer. Foreman ist atemberaubend. 1489 01:18:44,306 --> 01:18:46,906 Foreman dreht sich um. Geht links und rechts zum Kiefer. 1490 01:18:46,973 --> 01:18:48,973 Ein rechter Schlag gegen den Kiefer und Foreman geht zu Boden. 1491 01:18:50,006 --> 01:18:51,940 Muhammad Ali hat das Unmögliche geschafft. 1492 01:18:52,140 --> 01:18:55,340 Er hat das Schwergewicht zurückerobert Meisterschaft der Welt.